CONTRACT 4879B Amendment CLOSEDAgreement No. 4879B
SECOND AMENDMENT TO
AGREEMENT NO. 4879 BETWEEN
THE CITY OF EL SEGUNDO AND
J & L BUILDING MAINTENANCE SERVICES, LLC
11IIS SL'COND AMENDMENT ("Amendment ") is made and entered into this 8th day of
November 2016, by and between the CITY OF EL SEGUNDO, a general law city and municipal
corporation existing under the laws of California ( "CITY "), and J &L BUILDING
MAINTENANCE SERVICES, a Limited Liability company ( "CONTRACTOR "). The parties
agree as follows:
In addition to the amount set forth in Section I (C) of the Agreement No. 4879, the
CITY agrees to pay CONTRACTOR an additional sum for CONTRACTOR'S
services, at the rates specified in the attached Exhibit "C," which is incorporated by
reference. In particular, the CITY agrees to pay CONTRACTOR an additional sum
of $73.286 over the course of the term of the Agreement.
2. CITY and CONTRACTOR intend for this Amendment to take effect retroactively as
of August 1, 2016.
3. This Amendment may be executed in any number or counterparts, each of which will
be an original, but all of which together constitutes one instrument executed on the
same date.
4. Except as modified by this Amendment, all other terms and conditions of Agreement
No. 4879 remain the same.
(SIGNATURES ON NEXT PAGE]
Agreement No. 4879B
IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have executed this Amendment the day and
year first hereinabove written.
Greg C6qpente/
City Manager
ATTEST:
X,
cy".. Ver.
Ity C "'k
APPROVED AS TO FORM:
-
V
fat'_
Mark D. HensleyC�—
City Attorney
Insurance Reviewed By:
2
J & L BUILDING MAINTENANCE, LLC
Lon Tovar-Tatupu,
Vice President/CEO
Jo!4VXrana,
Clef Financial Officer
Taxpayer ID No. 46-426-7538
Agreement No. 4879B
EXHIBIT C
CITY OF F1, SFGUNDO PROPOSAL SIIEFT
FOR ANNUAL AND 5•YEAR CUMMAUJANITORIAL SUVICUS.
RASE RIB ANNUA,j T0TA1.($)._ja3_rem
hi,ndv to fuliv C%41uaAc wz%4cc 6:"els goo ca'al p"4ucpn je."G t ['191CMIS1 quxcd Ab"Ne, pIC&IC p4o-ndc ln,%Tiqin , m-a y� rzg
te%ek fm ruh w6ae #n➢ twurw pcw ;jab, th m. ivv plan m ded3cilc w ibc s",uvucs needed v cach kK: vc—,..
1. ihc t6rAku,iSnc,1. hs-,c rcad and UnJcwaud tc 3michcd g pecifica6m% 1,'f Cu,tod .11 se!Ntcci Furthcr. U amcndcd the Prc
bid Comcierce and Sioc an%pecigon,,j vcqucuc4l, 10 A%%ardcd the con�r.Kt I iSTec txw perfl-vn zhe mnsk in acl-c-rdance %ith
Me cerrmml cor,&jum il ihe RFP.
J a. L Building
Company NAune and Tdcphonc Numbep
Lori Tovar - ia u
Primed Naync of Aufl,�WiiLxl. rap "a
O6t2W 16
S�gnaturc of %uth�qwttd Agrnt Date