CONTRACT 2615A Maintenance and Repair Agreement CLOSEDMAINTENANCE AGREEMENT °
BETWEEN
THE CITY OF EL SEGUNDO
AND
SIEMENS INDUSTRY, INC.
THIS MAINTENANCE AGREEMENT ( "Agreement ") is made and entered into this 8th day of
June, 2010, by and between the CITY OF EL SEGUNDO, a general law city and municipal
corporation ( "CITY ") and SIEMENS INDUSTRY, INC., a California Corporation
( "CONTRACTOR ").
The Parties agree as follows:
1. CONSIDERATION.
A. As partial consideration, CONTRACTOR agrees to perform the work listed in the
SCOPE OF SERVICES, below;
B. As additional consideration, CONTRACTOR and CITY agree to abide by the
terms and conditions contained in this Agreement;
C. As additional consideration, CITY agrees to pay CONTRACTOR an amount set
forth in the attached Exhibit "A," which is incorporated by reference, for
CONTRACTOR's services. CITY will pay such amount promptly, but not later
than thirty (30) days after receiving CONTRACTOR's invoice.
2. TERM. The term of this Agreement will be from February 1, 2010, to January 31, 2013.
The Agreement shall remain in effect for an initial term of three (3) years and from year to year
thereafter.
3. SCOPE OF SERVICES.
A. CONTRACTOR will perform services listed in the attached Exhibit A.
B. CONTRACTOR will, in a workmanlike manner, furnish all of the labor,
technical, administrative, professional and other personnel, all supplies and
materials, equipment, printing, vehicles, transportation, office space and facilities,
and all tests, testing and analyses, calculation, and all other means whatsoever,
except as herein otherwise expressly specified to be furnished by CITY, necessary
or proper to perform and complete the work and provide the professional services
required of CONTRACTOR by this Agreement.
4. PREVAILING WAGES. If required by applicable state law including, without limitation
Labor Code §§ 1720 (as amended by AB 975 (2001)), 1771, 1774, 1775, and 1776,
CONTRACTOR must pay its workers prevailing wages. It is CONTRACTOR's responsibility
to interpret and implement any prevailing wage requirements and CONTRACTOR agrees to pay
any penalty or civil damages resulting from a violation of the prevailing wage laws. In
accordance with LZor "Code § 1773.2, copies of the prevailing rate of per diem wages are
available upon request from CITY's Engineering Division or the website for State of California
Page 1 of 6
Prevailing wage determination at http: / /www.dir.ca.gov /DLSR/PWD. A copy of the prevailing
rate of per diem wages must be posted at the job site.
5. FAMILIARITY WITH WORK.
A. By executing this Agreement, CONTRACTOR represents that CONTRACTOR
has
. Thoroughly investigated and considered the scope of services to be
performed;
ii. Carefully considered how the services should be performed; and
iii. Understands the facilities, difficulties, and restrictions attending
performance of the services under this Agreement.
B. If services involve work upon any site, CONTRACTOR warrants that
CONTRACTOR has or will investigate the site and is or will be fully acquainted
with the conditions there existing, before commencing the services hereunder.
Should CONTRACTOR discover any latent or unknown conditions that may
materially affect the performance of the services, CONTRACTOR will
immediately inform CITY of such fact and will not proceed except at
CONTRACTOR's own risk until written instructions are received from CITY.
6. INSURANCE.
A. Before commencing performance under this Agreement, and at all other times this
Agreement is effective, CONTRACTOR will procure and maintain the following
types of insurance with coverage limits complying, at a minimum, with the limits
set forth below:
Type of Insurance
Commercial general liability:
Business automobile liability
Workers compensation
Limits (combined single)
$1,000,000
$1,000,000
Statutory requirement.
B. Commercial general liability insurance will meet or exceed the requirements of
ISO -CGL Form No. CG 00 01 11 85 or 88. The amount of insurance set forth
above will be a combined single limit per occurrence for bodily injury, personal
injury, and property damage for the policy coverage. Liability policies will be
endorsed to name City, its officials, and employees as "additional insureds" under
said insurance coverage and to state that such insurance will be deemed "primary"
such that any other insurance that may be carried by City will be excess thereto.
Such insurance will be on an "occurrence," not a "claims made," basis and will
not be cancelable or subject to reduction except upon thirty (30) days prior written
notice to City.
C. Automobile coverage will be written on ISO Business Auto Coverage Form CA
00 0106 92, including symbol 1 (Any Auto).
Page 2 of 6
." � 5
D, CONTRACTOR will furnish to City duly authenticated Certificates of Insurance
evidencing maintenance of the insurance required under this Agreement,
endorsements as required herein, and such other evidence of insurance or copies
of policies as may be reasonably required by City from time to time. Insurance
must be placed with insurers with a current A.M. Best Company Rating
equivalent to at least a Rating of "A:VII." Certificate(s) must reflect that the
insurer will provide thirty (30) day notice of any cancellation of coverage.
CONTRACTOR will require its insurer to modify such certificates to delete any
exculpatory wording stating that failure of the insurer to mail written notice of
cancellation imposes no obligation, and to delete the word "endeavor" with regard
to any notice provisions.
E. Should CONTRACTOR, for any reason, fail to obtain and maintain the insurance
required by this Agreement, City may obtain such coverage at CONTRACTOR's
expense and deduct the cost of such insurance from payments due to
CONTRACTOR under this Agreement or terminate.
7. TIME FOR PERFORMANCE. CONTRACTOR will not perform any work under this
Agreement until:
A. CONTRACTOR furnishes proof of insurance as required under Section 6 of this
Agreement; and
B. CITY gives CONTRACTOR a written Notice to Proceed.
C. Should CONTRACTOR begin work in advance of receiving written authorization
to proceed, any such professional services are at CONTRACTOR's own risk.
8. TERMINATION.
A. Except as otherwise provided, CITY may terminate this Agreement at any time
with or without cause. Notice of termination will be in writing.
B. CONTRACTOR may terminate this Agreement upon providing written notice to
CITY at least thirty (3 0) days before the effective termination date.
C. Should the Agreement be terminated pursuant to this Section, CITY may procure
on its own terms services similar to those terminated.
D. By executing this document, CONTRACTOR waives any and all claims for
damages that might otherwise arise from CITY's termination under this Section.
9. INDEMNIFICATION.
A. CONTRACTOR indemnifies and holds CITY harmless from and against any
claim, action, damages, costs (including, without limitation, attorney's fees),
injuries, or liability, arising out of this Agreement, or its performance, except
for such loss or damage arising from CITY's sole negligence or willful
misconduct. Should CITY be named in any suit, or should any claim be
Page 3 of 6
i5A
brought against it by suit or otherwise, whether the same be groundless or
not, arising out of this Agreement, or its performance, CONTRACTOR will
defend CITY (at CITY's request and with counsel satisfactory to CITY) and
will indemnify CITY for any judgment rendered against it or any sums paid
out in settlement or otherwise.
B. For purposes of this section "CITY" includes CITY's officers, officials,
employees, agents, representatives, and certified volunteers.
C. It is expressly understood and agreed that the foregoing provisions will survive
termination of this Agreement.
10. INDEPENDENT CONTRACTOR. CITY and CONTRACTOR agree that
CONTRACTOR will act as an independent contractor and will have control of all work and the
manner in which is it performed. CONTRACTOR will be free to contract for similar service to
be performed for other employers while under contract with CITY. CONTRACTOR is not an
agent or employee of CITY and is not entitled to participate in any pension plan, insurance,
bonus or similar benefits CITY provides for its employees. Any provision in this Agreement that
may appear to give CITY the right to direct CONTRACTOR as to the details of doing the work
or to exercise a measure of control over the work means that CONTRACTOR will follow the
direction of the CITY as to end results of the work only.
11. NOTICES.
A. All notices given or required to be given pursuant to this Agreement will be in
writing and may be given by personal delivery or by mail. Notice sent by mail
will be addressed as follows:
To CITY: City of El Segundo
Angie Garcia, Fiscal Services/Risk Manager
350 Main Street
El Segundo, CA 90245
To CONTRACTOR: Siemens Industry, Inc.
Janae Tucker, Account Executive
10775 Business Center Drive
Cypress, CA 90603
B. When addressed in accordance with this paragraph, notices will be deemed given
upon deposit in the United States mail, postage prepaid. In all other instances,
notices will be deemed given at the time of actual delivery.
C. Changes may be made in the names or addresses of persons to whom notices are
to be given by giving notice in the manner prescribed in this paragraph.
12. TAXPAYER IDENTIFICATION NUMBER. CONTRACTOR will provide CITY with a
Taxpayer Identification Number.
13. WAIVER. A waiver by CITY of any breach of any term, covenant, or condition contained
in this Agreement will not be deemed to be a waiver of any subsequent breach of the same or any
Page 4 of 6
other term, covenant, or condition contained in this Agreement, whether of the same or different
character.
14. CONSTRUCTION. The language of each part of this Agreement will be construed simply
and according to its fair meaning, and this Agreement will never be construed either for or
against either party.
15. SEVERABLE. If any portion of this Agreement is declared by a court of competent
jurisdiction to be invalid or unenforceable, then such portion will be deemed modified to the
extent necessary in the opinion of the court to render such portion enforceable and, as so
modified, such portion and the balance of this Agreement will continue in full force and effect.
16. CAPTIONS. The captions of the paragraphs of this Agreement are for convenience of
reference only and will not affect the interpretation of this Agreement.
17. WAIVER. Waiver of any provision of this Agreement will not be deemed to constitute a
waiver of any other provision, nor will such waiver constitute a continuing waiver.
18. INTERPRETATION. This Agreement was drafted in, and will be construed in accordance
with the laws of the State of California, and exclusive venue for any action involving this
agreement will be in Los Angeles County.
19. AUTHORITY/MODIFICATION. This Agreement may be subject to and conditioned
upon approval and ratification by the El Segundo City Council. This Agreement is not binding
upon CITY until executed by the City Manager. The Parties represent and warrant that all
necessary action has been taken by the Parties to authorize the undersigned to execute this
Agreement and to engage in the actions described herein. This Agreement may be modified by
written agreement. CITY's city manager may execute any such amendment on behalf of CITY.
20. ACCEPTANCE OF FACSIMILE SIGNATURES. The Parties agree that this Agreement,
agreements ancillary to this Agreement, and related documents to be entered into in connection
with this Agreement will be considered signed when the signature of a party is delivered by
facsimile transmission. Such facsimile signature will be treated in all respects as having the
same effect as an original signature.
21. EFFECT OF CONFLICT. In the event of any conflict, inconsistency, or incongruity between
any provision of this Agreement, its attachments, the purchase order, or notice to proceed, the
provisions of this Agreement will govern and control.
22. CAPTIONS. The captions of the paragraphs of this Agreement are for convenience of
reference only and will not affect the interpretation of this Agreement.
23. FORCE MAJEURE. Should performance of this Agreement be prevented due to fire, flood,
explosion, war, terrorist act, embargo, government action, civil or military authority, the natural
elements, or other similar causes beyond the Parties' control, then the Agreement will
immediately terminate without obligation of either party to the other.
24. ENTIRE AGREEMENT. This Agreement and its one attachment constitutes the sole
agreement between CONTRACTOR and CITY respecting Energy Service System maintenance.
To the extent that there are additional terms and conditions contained in Exhibit "A" that are not
Page 5 of 6
'p, y
in conflict with this Agremai% those terms are incorporated as if fully set forth above. There
are no other understandrogs, terms or other ag a meats expressed or implied, oral or written.
IN WITNESS WMUBOF the parties hemta have executed this contract the day and year
first hereinabove written.
ATTEST:
APPROVED
MARK D. H
N
Taxpayer ID No.
Page 6 of 6
Advantage Services'
Agreement foret of E 5 gundo Bpm o«my and Annum Service
S2 S
\| ] E| 3
,
� \»
� \»
m.uw
a i w8. 4
Advantage Services
Agreement for City of El Segundo
December 08, 2009
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 1
�
Table of Contents
Advantage Services
1
1 Overview
3
1.1 Executive Summary
3
1.3 Siemens Capabi|ities& Commitment to Our Customers
3
2 Service Solution
4
2.1 HVmC CONTROL SERVICES —Automation
4
2.1.1 Technical Support Services
4
2.1.2 System Performance Updotes&Upgrades
5
3 Service Implementation Plan
6
3.1 Maintained Equipment Table
O
3.2 Additional Material List
O
3.3 Service Team
g
4 Siemens Industry, Inc.
10
4.1 Signature Page and Investment Oy and Between:
10
4.2 Terms And Conditions
11
Siemens Industry, Inc, 5/6/2010 Page
1 Overview
You have made a significant investment in your facility and its complex technical systems which are critical to the
profitability and productivity of your overall business. This proposed service solution, our Service Agreement, will
proactively serve to protect that substantial investment through a program of planned service tasks by our trained
technical staff.
This Service Agreement has been specifically developed to support your unique facility, and the services provided
herein will help you in achieving your facility goals.
Siemens Industry, Inc. is the leading single- source provider of cost - effective facility performance solutions for the
comfort, life safety, security, energy efficiency and operation of some of the most technically advanced buildings
in the world. Siemens is pleased to offer this proposal for technical support services to your facility. For more than
150 years, Siemens has built a culture of long -term commitment to customers through innovation and technology.
We are confident that we have the capabilities to meet your critical facility needs today and in the future, and we
look forward to the opportunity to serve you.
Siemens Industry, Inc, 5/6/2010 Page 3
a
9 x & ..
2 Service Solution
..
Emergency Online /Phone Response: Monday through Sunday, 24 Hours per Day: System and software
troubleshooting and diagnostics will be provided remotely to enable faster response to emergency service requests
and to reduce the costs and disruptions of downtime. Siemens will respond within 2 hours, Monday through
Sunday, 24 hours per day, including Holidays, upon receiving notification of an emergency, as determined
by your staff and Siemens. Where applicable, Siemens will furnish and install the necessary online service
technology to enable us to remotely dial into your system, through a dedicated telephone line that will be
provided by the facility. Where remote access is not available to the system, Siemens will provide phone support
to your staff to assist in their onsite troubleshooting and diagnosis. If remote diagnostics determine a site visit is
required to resolve the problem, a technician can be dispatched. Depending on your contract coverage, the on-
site dispatch will be covered or will be a billable service call.
Up to 8 hours of POST is included.
Emergency Onsite Response: Monday through Sunday, 24 Hours per Day: Emergency Onsite Response will be
provided to reduce the costs and disruptions of downtime when an unexpected problem does occur. Siemens will
provide this service between scheduled service calls and respond within 4 hours for critical emergencies, or
within 8 hours for non - emergency conditions, Monday through Sunday, 24 hours per day, including
Holidays, upon receiving notification of an emergency. Critical emergencies, as determined by your staff and
Siemens, are failures at a system or panel level that would result in the loss of the operation of an entire section of
a building or place the facility at high risk. Non - emergency conditions, as determined by your staff and Siemens,
are failures at an individual component level resulting in minimal impact to the overall operation of the facility.
Non - emergency conditions, as determined by your staff and Siemens, may be incorporated into the next
scheduled service call.
Preventive Maintenance: We will provide preventive maintenance in accordance with a program of routines as
determined by our experience, equipment application and location. The list of field panels and /or devices,
included under this service, is identified in the List of Maintained Equipment in this service agreement.
Automation controls can drift out of calibration with changes in HVAC component performance characteristics,
building use, and climatic conditions. This service will extend equipment life, reduce energy consumption, and
reduce the risk of costly and disruptive breakdowns.
Automation Service- 6 times per year
VFD Annual Maintenance on 9 Drives
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 4
1' v
Data Protection & Data Recovery Services: Siemens will perform scheduled database back -ups of your
workstation database & graphics and 1 or field panel databases and provide safe storage of this critical business
information. Should a catastrophic event occur, we will respond onsite (or online if such service is included in this
service agreement) to reload the databases and system files from our stored backup copy, to restore your
operation as soon as possible. The equipment to be included as part of this service, is itemized in the List of
Maintained Equipment in this service agreement.
Back -up twice a year.
Software Maintenance: Siemens will address any programming errors, failed points, points in alarm, unresolved
points or points in operator priority, both at the front end workstation and at the field panel. We will perform this
service using onsite visits and 1 or remote services (if applicable).
Repair & Replacement Services: To reduce the effects of unbudgeted repairs, Siemens will provide labor and 1 or
materials to repair or replace failed or worn components to maintain your system in peak operating condition.
Components that are suspected of being faulty may be repaired or replaced in advance to minimize the occurrence
of system interruptions. Equipment covered under this agreement is itemized on the List of Maintained
Equipment, unless otherwise noted. Items not covered will be brought to the owner's attention.
Software Support and Updates: Siemens will provide you with software and documentation updates to your
existing Siemens software as they become available (approximately annually). Included is onsite training to
familiarize you with the new features and their associated benefits. These updates deliver the benefits of Siemens
Industry, Inc. commitment to compatibility by design, a commitment unique in our industry. Workstations covered
under this service are itemized in the List of Maintained Equipment.
(1) One Computer located in Facilities Supervisor's Office -See equipment list.
Will Update (1) Advance Server License as released..
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 5
.... P Ar a,
3 Service Implementation Plan
SIEMENS
Siemens Industry, Inc.
Service Agreement
,ontrol Systems Data Protection & Insight 3.X
- Summary Data Recovery B/U on -site 2
Services (Times per year): Data Protection & Recovery Services (2)
.ontrol Systems Data Protection & Panel B/U
- Summary Data Recovery on -site 2
Level
Services (Times per year): Data Protection & Recovery Services (2)
Insight Insight CRT,
Workstation Workstation Keyboard 1
Components Components
Services (Times per year): Preventative Maintenance (3) - R & R Labor & Material
Insight Insight Modem
Workstation Workstation (General) 1
Components Components
Services (Times per year): Preventative Maintenance (3) - R & R Labor & Material
Insight Insight PC
Workstation Workstation Hardware 1
Components Components
Services (Times per year): Preventative Maintenance (3) - R & R Labor & Material
System 600 System 600 ALN FLN 1
ALN Controller
Services (Times per year): Preventative Maintenance (3) - R & R Labor & Material
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 6
�,...,5
46i ,.,a
k -
System 600 System 600 ALN MBC 40 5
ALN
Services (Times per year): Preventative Maintenance (2) - R & R Labor & Material - Software
Maintenance `1'
System 600 TEC -
FLN System 600 FLN Electronic 45
Outputs
Services (Times per year): Preventative Maintenance (2) - R & R Labor & Material
System 600 Variable
FLN System 600 FLN Frequency 9
Drive SED -2
Services (Times per year): Preventative Maintenance (1) - R & R Labor & Material
Damper
Field Hardware Field Hardware Actuator 45
(Electronic)
Services (Times per year): Preventative Maintenance (2) - R & R Labor & Material
Temp,
Field Hardware Field Hardware Outside Air 3
RTD,
Platinum
Services (Times per year): Preventative Maintenance (2) - R & R Labor & Material
Temp,
Field Hardware Field Hardware Room RTD, 66
Platinum
Services (Times per year): Preventative Maintenance (2) - R & R Labor & Material
Insight 3.X
System Software Support Adv
Performance and Updates first/sin g le 1
Updates server
Update
Services (Times per year): Software Update (1)
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 7
4- �
mYV .uo"
Training- 1 day customer specific training 1 Onsite
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 8
I
An important benefit of your Service Agreement derives from having the trained service personnel of Siemens
Industry, Inc. familiar with your building systems. Our implementation team of local experts provides thorough,
reliable service and scheduling for the support of your system.
The following list outlines the service team that will be assigned to the service agreement for your facility.
Your Assigned Team of Service Professionals will include:
Janae N. Tucker - Sales Account Representative manages the overall strategic service plan based upon your
current and future service requirements.
Taylor Dinh - Service Account Engineer or Team Leader is responsible for ensuring that our contractual
obligations are delivered, your expectations are being met and you are satisfied with the delivery of our services.
TBD - Primary Service Specialist or Service Mechanic is responsible for performing the ongoing service of your
system.
Vishal Gupta - Service Operations Manager is responsible for managing the delivery of your entire support
program and service requirements.
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 9
4 Siemens Industry, Inc.
Siemens
City of El Segundo
10775 Business Center Drive
150 Illinois St
Cypress, CA 90630
El Segundo, CA 90245
Janae N. Tucker
Martin Whitehead
714 - 253 -2297
310 524 -2713
Services shall be provided at 150 Illinois St, El Segundo, CA 90245,
Siemens shall provide the services as outlined in the attached proposal dated 1210812009 and the attached terms
and conditions.
Duration: This agreement shall remain in effect for an Initial Term of 3 Years beginning 21112010 and from year to
year thereafter.
Investments:
Year 1 210112010 to 113112011
Year 2 210112011 to 113112012
Year 3 210112012 to 113112013
$35,143 annually paid $35,143 annually
$36,900 annually paid $36,900 annually
$38,744 annually paid $38,744 annually
Applicable sales taxes are not included in the price of this proposal. Prices quoted in this proposal are firm for 30
days.
Proposal accepted by:
Martin Whitehead
Maintenance Supervisor
City of El Segundo
Signature Date
P.O.#
Or
❑ Customer purchase order included as an attachment
to this agreement and will be referenced on invoices
❑ Customer purchase order not required. Invoices will
be approved and processed with signature of
authorized customer representative.
Proposal submitted by:
Janae N. Tucker
Account Executive
Siemens
Signature
Mitch Sager
Area Sales Manager
Signature
Date
Date
The Customer acknowledges that when approved by the Customer and accepted by Siemens Industry, Inc.: (i) the Proposal and the Contract
Terms and Conditions, (together with any other documents incorporated into the forgoing) shall constitute the entire agreement of the parties
with respect to its subject matter (collectively, hereinafter referred to as the "Agreement') and (ii) in the event of any conflict between the terms
and conditions of the Proposal and the terms and conditions of The Contract Terms and Conditions, the Contract Terms and Conditions shall
control.
BY EXECUTION HEREOF, THE SIGNER CERTIFIES THAT (S)HE HAS READ ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS AND DOCUMENTS, THAT
SIEMENS INDUSTRY, INC. OR ITS REPRESENTATIVES HAVE MADE NO AGREEMENTS OR REPRESENTATIONS EXCEPT AS SET FORTH THEREIN,
AND THAT (S)HE IS DULY AUTHORIZED TO EXECUTE THE SIGNATURE PAGE ON BEHALF OF THE CUSTOMER.
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 10
�WdeUwuq'm Y V'b mi' ` b 4 d S b p "4F �4� x� flbulf+M'
4.2 Terms And Conditions
Siemens Industry, Inc. 12/3112009 Page 11
SERVICS TBRUl MD CORMnONS (ReV.IWM1 kKLOW M ti0 wv brMluloU fo ms fnp e'pwow cundUm of
,held. f: wc.ttfwed wen Qawnd . SOMAIEW vM ar M of to Wrotft
f.f fs9 t1Ntf atfmfYMaffr Mtnr ,,"no" W4 rapMaaaa cav"d sworwo 1* r"ftsws Sw~ eapMMXf
a� 0.oMnrwrt r tlro 4o Itrr '�� C $W*0" td by tqxwjwmM OMON WO 01*A EmhwVW CK rwPwAd
a � w awd uwc.a tMw= n. a S � � � M*wW tdfr
rrr 44 �
loft 4, MGt��nfMtweW�fwt ttUw '�wfaw<f�fy!afC�r.
fgitafwmmotfwtnd wwtAfhfnoromte«��P=
d wrwmrrrM. fu+ahu»w aft�p6 aP9�enA or wv 000 or 'VA � MwGw afM�w^ �t ttal" idd w am
nrwtrwfrr wRAOkA oonrarf *fftdhwftVRW s&Voraft 1wr Ct 4t1 =doe or VMAOO of comorA% =M V A*qi
dghlMr Wo+p rnMpf >f� ff M attlplots 9ma bW f4 � to CatlldM" 1O air � a
Qmmf f t<wfotwdty: iffteud ttrf tat ko tt d to Std w drw� "i" W" a C�atmtwrod' � Cate �SN a Cevend
�r Ma . ) Ok".
� a 1nm to 31rew tew aawd �kamte olb SN'q'.INb+bhwi'pM tleaW oNG� ar SYIiMfr wll Mo COMW 10*4wi VA
ref Ctr rrx YMadl ow wttn Ohor f a Mho rwat Nub twr NM Ifl fM ma rrl P"a rvol"
�, t 'trJ�YMrrrNMtrAf a t,� wtetd � wd�t �.f ktr � ff�rMeammafif dam, ttu aot f�dafd Ma. � e+r,
�
a� rsr� a f�lY� ekf�r: vwr 4ret � oilfwwa: or Mrn rernavfd ar r� a
ttt d wt apwaawnri wwuM ba Mo tmw/ ¢dtjff �r l +no+wr. dw +awaw Mw rM w, Mr c q MV
� 'kno fow wtwgr
sf Ott Mai fm�ftlfr otinar tlRrt dao ow+d IMwfCd � Hold +andcras on COVOMd
wmgpwwra core rtw a '�. �kfaw of Mlra owerwd oa x MMrt b i h17M oaMHt A W
ar Itw wMwM�t nrt nowrb qwM 0", iIhNM Rt#t ft W—of
a'd1f' F'eNpi rltuttNtn'rpMMpllaw t a" lttd awtidN Or NNNa yF IMw:dl byl pe wpa o ww" 00 MM or ddYr
NoC WMlaoweendeawdwlonsconlSYrdYniwSrYoa ll�y7M'Wp"tlhoNwdowot �aMWrultewwerrwdoVWkowndorwrklrftro��titd�h
to 40 vroo*d lftmmYrdw oa tf the Ww of vv FOOK h"W'W. VA, V* ' rFt1fM �� gter �' ft load, Mww wwft
YS�at to be #wm is Ow � +MwcN Is to itpOv of Ir M �MW � Mt JM�IWGIAmMtmM.,
�� fwgaWApNGNwr wnw nh"W a8w+�r owaR to mob rrqulaod Cww oe of w 6"It w or
orb �4r dwfwo
fomo, Vko wwoeCrd of tNNe woornmm4', Mqf al W dwro fww
of MnIM tip mmrlpt�t rM IrM' A M 0 A � 40"d
ml�
�+ � 4y'iwl�Xl'i�Mlk"
1*9M k
wallar C" fi mmwfv a
I d w McMwirr
— ottru dWwwatMM Wot wrflNrr �ad- ro pal due, *k. *Owkm
fftdfdottwrdwMatn�lMprffmwtrf MM�wIMa% q)Kffka#mm mumb. adw RA 'tlmefa wrrd at owrp w
+►l 0*** W4 at
od aliw&#AV daPk tcr
rr�VV Mr KrfM ►
oM tfdA tlf wgrMtC 4wrdfnfMMemwwtrwSIBAEN9
Siemens Industry, Inc. 12/3112009 Page 11
Advantaqe services
SID
vAV #*jj � .
Siemens Industry, Inc. 12/31/2009 Page 12
Advantage Services
AND ROMLATORY CHANGES THEREFORE. CUSTOMER FURTHER
ACKNOWLEDGES THAT SIEMENSOOES NOT CONTROL FUTURE
MARKET COHORIONS ORTHE ENERGY MARKETS REGULATORY
CLIMATE, NOTHING HEREIN SKALL BE CONSTRUED BY THE
CUSTOMER AS A PREDICTION OF FUTURE ENERGY MARKET
CONDITIONS OR ENEROV PRICES. ACCORDINGLY. SIEMENS DOES
NOTPROHbE CUSTOMER A GUARANTYOR WARRANTY OF THE
RESULTS OF SIEMENS" RECOMMENVARONIL COWTOMER
MAKESANY AND ALl Y PROCUREMENT AND RELATED
DOCISHWS. CUSTOMIER E THAT ALL ENERGY
PROGIAR9M9kT AND RELATED ARE MADE AT THE
4
1. 'OR OT
THRY LW
IM TE OR
OF
AND
R ENS
BEEN D OF
OF
army
ww 4*4MI"
MEW
NrwwT
wM am
ad of INS
I, wt out
or ODW
of $1,
anC tvowft
ON
dwrlbq
MEN$ Sepwwwd
IIw ba
w
TSB +.
40% tlr
tNw
aUy"
TM
lit
A
1w
ww`
tow
ENS
V*"ft
to
weed
na!
Vow
em
by
0040
SNpE has to
vwTft00"
wtlanw4wI**
arNod We Wo
L, � S w, INN
E R kr w4ontood Ord &Woodb"yln$ lVp pudvslhW SIGNIENSIS b 141NM'Pibt$ ', posw ' & tobw Mw '
am onb"W wdThlr Awwwd Is ad 0* 00110be w Owswo poky Q(# of ow so Pa11NIA,
tebma for an "ovy. la n", It wand: s wl be ema wd by It plea.
C 1X"W. Few Yw hood sd* Wm dw v * at 60 $w4k*k 00 w o nodlbVf9dmrAk Aft
caret• od to IM AMR of CV$WM$("w pvp*OV w ItA W"wV of an
OutloaWwpn"", 114Mwwr IHdpWwDy #imd lead bald 69EMBNS wrawi
A"se pr's Oblipedono "S
JKI SISMETIS ws trd baa Ikart hr to OO(Romawt al. Ie awA wwlwrap wwt wl rAy OIN Or Nwrnwuwdnlw Mwpwwulhr as MaA w broeeh
or Saw % woosslImow bet Mwrw of M aN9wwooktowla. "womoveft aw oT„ wrl wlktwROpeielmaMtla�wndrrlNwAwMtlw
SOURCES OR .DEL COST REDUCTICK CUSTOMER
ACKN I E000 THAT ANY Ag"TEANCENIOWN OR SNERGY0 FUEL
'COST' RE'OUCTNOTO THAT MAY SE AVAILABLE TO CUSTOMER NS
QRANM RYA TWIV PARTY OLOTSMe T`W CONTROL, OA WEMIGM
CUSTOMER fUATIIETT AOMMODGES THAT WHILE ENS WILL
e1r"M ASSIST OVSTOWR OR WOOL AVxOR WWV TO OBTAIN ANY
AN D ALL PROATE81INC TIVES OR: ANORGY1 F W COT REOLICTION
AVAILABLE. SIEMENS DOES NOT GUARANTEE TNIAT IT VALL OBTAIN
OR APPLY FOR ALL REBATESMWENTIVES OR IENET OW RAEL COST
3ttwawr l Mam, ML. Sukt B Twtahn0volot 0hlsfan SwvIve Q* 2004
Siemens Industry, Inc. 12131/2009 Page 13
Article I. Labor Pricing
As a Siemens Service customer with an active agreement, you will receive the benefit of a discount from
our standard labor rates and material prices for any work quoted work outside of this service agreement.
Standard rates and preferred customer rates are documented below.
Service
ASA
ASA
ASA
Non -ASA
Non -ASA
Non -ASA
Customer
Customer
Customer
Customer
Customer
Customer
Standard Time
Over Time
Double Time
Standard Time
I Over Time
Double Time
On -Line Modem &
Phone
1 Hr Min
1 Hr Min
1 Hr Min
2 Hr Min
2 Hr Min
2 Hr Min
Consultation Support
$145.00/hr
$189.001hr
$233.00/hr
$182.00/hr
$273.00/hr
$364.00/hr
Automation
2 Hr Min
2 Hr Min
2 fir Min
4 fir Min
4 Hr Min
4 fir Min
On -Site Service Call
$145,00/hr
$189.00/hr
$233.00/hr
$18100 /br
$273.00/hr
$364.00/hr
Mechanical
21ir Min
2 Hr Min
2 Hr Min
4 Hr Min
4 Fir Min
4 Hr Min
On -Site Service Call.
$130.00 /hc
$170.00/hr
$210.00 /hr
$164.00/hr
$246.00/hr
$328.00/hr
Security
2 Hr Min
2 Hr Min
2 Hr Min
4 Hr Min
4 Hr Min
4 Hr Min
On -Site Service Call
$137.00/hr
$178.00/hr
$219.00/hr
$172.00/hr
S258.00/hr
$344.00/hr
Fire
2 Hr Min
2 Hr Min
2 Hr Min
4 Hr Min
4 Hr Min
4 Hr Min
On- sute Service Call
$134.00/hr
$174.00/hr
$214.00/hr
$168.00/hr
$252.00/hr
$336.00/hr
Fee: On Site Trip
$49.50 / Tril to Site
I $49.90 / Tri to Site
549.50 / "1'6 to Site
$75.00 /Trip to Site
$75,00/Trip to Site
$75.00 / Trip to Site
• Overtime rates in the table apply for calls Monday through Friday 4:30 p.m. - 8:00 am excluding Holidays. Double time applies for
Sundays and Holidays. All rates are current as of 01/01/2009 and are subject to change with or without notice. Please be advised that
Portal to Portal labor charges may apply.
Siemens Industry, Inc. 5/6/2010 Page 14
5A
Siemens Industry, Inc. 51612010 Page 15