CONTRACT 4454B AmendmentAgreement No. 4454B
SECOND AMENDMENT TO
AGREEMENT NO. 4454 BETWEEN
THE CITY OF EL SEGUNDO AND
BERLITZ LANGUAGES, INC.
THIS SECOND AMENDMENT ( "Amendment ") is made and entered into this 1 st day of July,
2015 (the "Effective Date "), by and between the CITY OF EL SEGUNDO, a general law city and
municipal corporation existing under the laws of California ( "CITY "), and BERLITZ
LANGUAGES, INC. a New York corporation having an office at 2355 Crenshaw Blvd., Suite 185,
Torrance, California 90501 ( "CONTRACTOR ").
RECITALS:
WHEREAS, City and Contractor are parties to that City of El Segundo Services Agreement
No. 4454 effective as of July 1, 2013, which incorporates by reference a Language Proficiency
Assessment Services Agreement of the same date, (together, the "Agreement ");
WHEREAS, according to Section 3 (Fees) of the Language Proficiency Assessment
Services Agreement, the total contract amount is not to exceed a total of $1500 per year;
WHEREAS, City and Contractor wish to amend the Agreement pursuant to Section 10
(Amendments) of the Language Proficiency Assessment Services Agreement;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained
herein, and intending to be legally bound, it is agreed as follows:
1, The term of the Agreement as set forth in Section 4 (Term) of the Language Proficiency
Assessment Services Agreement is extended until June 30, 2020, with an option to
renew annually by written agreement of the parties or unless earlier terminated in
accordance with the Agreement.
2. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be
an original, but all of which together constitute one instrument executed on the same
date.
Except as modified by this Amendment, all other terms and conditions of Agreement
No. 4454 remain the same.
Agreement No. 4454B
IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have executed this Amendment the day and
year first hereinabove written.
CITY SL-'PYJNDO BERLITZ LANGUAGES INC.
Greg C Ttater rdi
City 11 agar Assi tarot Treasurer eaurer I/Corporate Controller
ATTEST:
, T cy W erg
Ot y Cl'rk
dd
APPROVED AS TO FORM:
j
-j V
Mark D. Hensley,
City Attorney
Taxpayer ID No. ;4� — 3q 1irg r13