ORDINANCE 804"
ORDINANCE NO. 804
AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA, AMENDING THE "EL SEGUNDO
MUNICIPAL CODE" BY ADDING CHAPTER 5.40
THERETO RELATING TO MASSAGE PARLORS.
THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA, DOES ORDAIN AS FOLLOWS:
SECTION 1. Chapter 5.40 consisting of Sections 5.40. 010 to
5.40. 350, inclusive, is added to the "E1 Segundo Municipal Code" to read
as follows:
"CHAPTER 5.40
it MASSAGE PARLORS
"5. 40. 010 PURPOSE. The purpose of this Chapter is to set
forth rules and regulations governing massage parlors and massage
technicians at certain premises within the City and require permits
therefor.
"5. 40. 020 DEFINITIONS. For the purpose of this Chapter,
certain words and phrases shall be construed herein as set forth in
this section, unless it is apparent from the context that a different
meaning is intended:
(1) Appellant. 'Appellant' means a person who perfects an
appeal pursuant to this chapter.
(2) Applicant. 'Applicant' means a person who files an appli-
cation for a new or renewal permit as provided herein.
(3) Day. 'Day' means a calendar day.
(4) Massage Technician. 'Massage technician' means any
person, male or female who administers to another person, for any
form of consideration, a massage, alcohol rub, fomentation, bath,
electric or magnetic massage procedure, manipulation of the body
or similar procedure.
(5) Notice. 'Notice' means written notice, given by personal
service upon tFe—addressee, or, given by United States mail, postage
prepaid, addressed to the person to be notified at his last known
address. Service of such notice shall be effective upon the completion
of personal service, or upon the placing of the same in the custody of
the United States Postal Service.
(o) Permittee. ' Permittee' means any person who shall be
granted a permit as provided herein, and his or its agents and repre-
sentatives.
(7) Recognized School. 'Recognized school' means any school
or institution of learning which school or institution of learning has been
approved pursuant to Section 29007. 5 of the Education Code of the State
of California and which has for its purpose the teaching of the theory,
method, profession, or work of massage technicians, which school or
institution of learning requires a resident course of study of not less
"than two hundred hours to be given in not less than three calendar
months before the student shall be furnished with a diploma or certi-
ficate of graduation from such school or institution of learning show-
ing the successful completion of such course of study or learning.
"5.40.030 MASSAGE PARLORS -- PERMIT REQUIRED - -FEE.
Every person conducting, managing, operating, owning or in control
of a massage parlor or any other place that is open to the public or
is a private club, where facial massages, fomentations, massages,
electric or magnetic treatments, alcohol rubs, Russian, Swedish,
or Turkish baths are administered or given, or any public bathing
place, which has in connection therewith a steamroom, dry or hot
room plunge, swimming pool, shower bath, or sleeping accommoda-
tions, shall obtain a permit therefor, pursuant to the provisions of
this chapter, and for each of such places shall pay an annual permit
fee of:
(1) $150. 00 for the first year; and
(2) $75.00 for each annual renewal.
"5.40.040 MASSAGE TECHNICIANS -- PERMIT REQUIRED- -
FEE. Massage technicians shall obtain a permit pursuant to the pro-
visions of this chapter and shall pay an annual permit fee of:
(1) $50. 00 for the first year; and
(2) $10.00 for each annual renewal.
"5.40.050 BUSINESS LICENSE -- REQUIRED. At the time of
the issuance of any permit under this chapter to operate a massage
parlor or to become engaged in the occupation of a massage techni-
cian the person or persons proposing to conduct the business shall
obtain the required business licenses so to do and, in addition there-
to, shall be subject to each and all of the terms, conditions and provi-
sions of this chapter.
"5.40.060 WRITTEN APPLICATIONS REQUIRED. Applica-
tion for a massage parlor or massage technician permit or renewal
of such permit shall be filed with the Director of Finance, shall be in
writing on forms provided by the City, shall be in duplicate, and
shall be accompanied by the application fee for each permit required.
"The application fee is established to cover part of the cost of
the investigation and processing of applications and is not refundable.
Any such application shall be verified as provided by the California
Code of Civil Procedure for the verification of pleadings.
"5.40.070 MASSAGE PARLOR -- APPLICATION -- CONTENTS.
Each application for a massage parlor permit shall contain:
(1) A complete identification of the applicant with two copies
of a two -inch square photograph of the applicant taken within one
year from date of application;
(2) Names, residence and business addresses of any co-
partners, including limited partners; or, if the applicant is a corpora-
tion, the name of the corporation shall be set forth exactly as shown in
its articles of incorporation together with the date and place of incorpora-
tion, the names and residence addresses of each of the officers, direc-
tors, and each stockholder owning more than ten percent of the stock
of the corporation. If one or more of she partners is a corporation,
the provisions of this section pertaining to a corporate applicant apply;
-2-
"(3) The names, residence and business addresses of the
managers and persons to be in charge;
(4) The name, residence and business address and written
consent of the owner of the premises, who shall indicate his consent
by signing the application in the space provided;
(5) The address and the particular room or rooms for which
the permit is required, the square foot area thereof to be used for
the massage services and such other information the Director of
Finance may require.
(6) The exact nature of the proposed business for which the
permit is requested, and the name under which it is to be operated;
(7) Whether or not any person referred to in subsections (1),
(2), (3), or (4) of this section, has had a permit for the same or any
similar business suspended or revoked anywhere, and, if so, the cir-
cumstances of such suspension or revocation. The suspension or can-
cellation of a liquor license shall be considered as being included
within the purpose of this subsection;
(8) Whether or not any person mentioned in subsections (1),
(2), (3), or (4) of this section has ever been arrested; and, if so,
the details of the arrest, the nature of the charge and its disposition;
(9) A statement in detail of the kind of massage service which
is to be conducted on the premises;
(10) The hours of operation;
(11) Written statements of at least three persons that the appli-
cant is of good moral character;
(12) Written proof that the applicant is over the age of eighteen
years;
(13) Business, occupation, or employment of the applicant for
the three years immediately preceding the date of the application;
(14) A certificate from a medical doctor stating that the appli-
cant, has, within thirty days immediately prior thereto, been examined
and found to be free of any contagious or communicable disease;
(15) Such other related information as the Director cif L,'inance
may require.
115.40.075 MASSAGE TECHNICIAN-- APPLICATION --CON-
TENTS. Each application for a massage technician permit shall
contain:
(1) A complete identification of the applicant with tw() copies
of a two -inch square photograph of the applicant taken within one year
from date of application;
(2) The name and address of the business, and the occupa-
tion or employment of the applicant for the three years immediately
preceding the date of the application;
-3-
"(3) Whether or not any person referred to in subsections
(1) or (2) of this section, has had a permit for the same or any
similar business suspended or revoked anywhere, and, if so, the
circumstances of such suspension or revocation. The suspension
or cancellation of a liquor license shall be considered as being in-
cluded within the purpose of this subsection;
(4) Whether or not any person referred to in subsection (1)
or (2) of this section has ever been arrested; and, if so, the details
of the arrest, the nature of the charge and its disposition;
(5) Written statements of at least three persons that the appli-
cant is of good moral character;
(6) Written proof that the applicant is over the age of eighteen
years;
(7) A certificate from a medical doctor stating that the appli-
cant, has, within thirty days immediately prior thereto, been exam-
ined and found to be free of any contagious or communicable disease;
(8) Such other related information as the Director of Finance
may require.
'5.40.080 MASSAGE TECHNICIANS -- QUALIFICATIONS. The
massage technician shall furnish with his application for a permit:
(1) A diploma or certificate of graduation from a recognized
school wherein the method, profession and work of massage techni-
cian is taught; or
(2) A diploma or certificate from a school outside of the State
of California which complies with all of the requirements except
approval pursuant to Section 29007. 5 of the Education Code of this
State and also pass an evaluation by the Los Angeles County Health
Officer; or
(3) Evidence nf not less than five years' experience and pass
an evaluation by the Los Angeles County Health Officer.
"The Chief of Police may take such action as appears to him
necessary to determine that the applicant actually has attended classes
either in a recognized school or in an out of state school complying
with subsection (2) of this section.
"5. 40. 090 NOTICE OF CHANGE. Whenever any change occurs
relating to the written information required by Sections 5. 40. 070 and
5. 40. 075 of this Chapter, the applicant or permittee shall give notifi-
cation of such change to the Director of Finance within twenty days
after such change or at any hearing conducted under this Chapter if
such hearing is conducted before the above notification has been given.
"5.40. 100 INVESTIGATION, IDENTIFICATION AND IN-
SPECTION. The Director of Finance, who upon receipt of an appli-
cation for a massage parlor or a massage technician permit or a
renewal of such permit, shall forward the application to the Chief of
Police who shall conduct an appropriate investigation to determine
whether said permit should be issued in accordance with the provi-
sions of this Chapter as hereinafter set forth. The Chief of Police
may request the assistance of any City Department for the purpose
of such investigation and he shall consider any relevant factual
material relating to such application. The Chief of Police may
cause the fingerprints to be taken of any person referred to in sub-
sections (1), (2), (3) or (4) of Section 5.40.070 and subsections (1)
or (2) of Section 5.40. 075 of this Chapter, and nothing contained
herein shall be construed to deny the Chief of Police the right to
additional photographs of the applicant, nor shall anything contained
herein be construed to deny the right of the Chief of Police to con-
firm the height and weight of the applicant.
"5.40.110 IDENTIFICATION CARDS - -FEE. The Director
of Finance may require the permittee and the permittee's employ-
ees to carry identification cards issued by the Police Department.
(1) Issuance: When required by the Director of Finance
the Chief of--P-o-71 ce shall issue identification cards to the permittee
and his employees in such form as the Police Department deems
necessary to identify the permittee and his employees.
(2) Surrender of Card. Each permittee shall immediately
surrender tot the Police Department any identification card issued by
the Police Department upon the revocation, suspension or cancella-
tion of his permit. Each permittee shall immediately surrender to
the Police Department any identification card issued by the Police
Department when any such employee leaves the permittee's employ
or when such permittee's permit is revoked, suspended, cancelled
or at the expiration of such permit without renewal.
(3) Violation. No person shall carry or use any identifica-
tion card issued to hTm pursuant to this section after his permit or
his employer's permit has been revoked, suspended, cancelled or
expires without renewal. No person shall use the identification
card issued to another person.
(4) Renewal: The identification card shall be valid for a
period of one year, after which time it can be renewed.
(5) Fee: The fee for such identification card shall be $5. 00
for the first year and $5.00 for renewal.
"5.40.120 INSPECTION. The Police Department, in addition
to its other duties, shall inspect any and all establishments licensed
pursuant to this chapter. Police officers and any official inspectors
while on official business shall be allowed by every permittee to enter
-5-
1�
"such establishment free of charge for the purpose of inspection.
"5.40.130 APPROVAL OR DENIAL OF PERMIT. After an
investigation by the Chief of Police the Director of Finance shall
approve the application for the massage parlor permit or renewal of
such permit if he finds:
(1) A completed written application form therefor has been
filed; and
(2) The required application fee therefor has been paid to the
City Treasurer; and
(3) As a result of his investigation all applicable provisions
of this Chapter, with regard to such permit application have been, or
will be, met; and
(4) That the operation by the applicant will be carried on in a
building, structure and location which complies with and meets all of
the health, zoning, fire, building and safety requirements and stan-
dards of the laws of the State of California and this Code applicable to
such business operation; and
(5) That the applicant, his employee, agent or any person con-
nected or associated with applicant as partner, director, officer,
stockholder, associate or manager:
A. Has not been convicted in a court of competent jurisdic-
tion by final judgment, of:
i. An offense involving the presentation, exhibition, or per-
formance of an obscene production, motion picture or play; or
ii. An offense involving lewd conduct; or
iii. An offense involving the use of force and violence upon
the person of another; or
iv. An offense involving misconduct with children; or
v. An offense involving the maintenance of a nuisance in
connection with the same or similar business operation.
B. Has not committed within the last five years any offense
described in subparagraphs i. through v. of paragraph A. of this sub-
section.
C. Has not allowed or permitted acts of sexual misconduct to
be committed within prior business operations; and
(6) That the business is not a public nuisance or has not been a
public nuisance at any time within the last five years; and
(7) That the applicant, his employee, agent, or any person con-
nected or associated with applicant as partner, director, officer, stock-
holder, associate, or manager has not knowingly made any false, mis-
leading or fraudulent statement of a material fact in the application for
a permit, or in any report or record required to be filed with the Chief
of Police; and
(8) That the applicant has not had a similar type permit previ-
ously revoked for good cause within the past year unless the applicant
has shown a material change in circumstances since the date of revoca-
-6 -
L
"tion.
"5.40.140 NOTICE OF DECISION. Notice of decision of the
Director of Finance with reference to a permit application under this
Chapter shall be made to the applicant or to any other person request-
ing such notice within forty -five days after receipt of application for
a permit or renewal of such permit.
"5.40.150 APPEAL PROCEDURE -- APPEAL. Any person
aggrieved by the decision of the Director of Finance with reference to
approval or denial of an application for a permit or renewal of such per-
mit or suspension of a permit, shall have the right of appeal. An appeal
must be perfected within fifteen days after notice of the decision or
Order of Suspension by filing with the City Clerk a letter of appeal
briefly stating therein the basis for such appeal, together with a filing
and processing fee in the sum of $50. 00.
"5.40.160 WAIVER. Failure to file a letter of appeal within
said fifteen days shall constitute a waiver of appellant's right to a
hearing but the City Council in its discretion maynevertheless grant
such a hearing.
"5.40.170 NOTICE OF HEARING. The City Clerk shall fix
the time and place of the hearing at a date no more than twenty -five
days after receipt of the letter of appeal. The City Clerk shall give
the appealing party and any other person requesting the same at least
five days' notice of the time and place of such hearing. The notice
shall be substantially in the following form, but may include other
information.
'You are hereby notified that a hearing will be held
at , on ,
at the hour of at which time
you may show cause why the appea which you have
filed should be sustained. '
"5. 40. 180 HEARING. At the time and place set for the hear-
ing upon the appeal from the decision of the Director of Finance, the
Council shall give the appealing party, and any other interested party,
a reasonable opportunity to be heard, in order to show cause why the
determination of the Director of Finance should not be upheld. In all such
cases, the burden of proof shall be upon the appellant to show that
there was no substantial evidence to support the action taken by the
Director of Finance. The determination of the City Council shall be
final and conclusive.
"5.40.190 APPEAL PROCEDURE. Procedures for appeals
and hearings under this Chapter may be adopted by a resolution of
the City Council.
"5.40.200 ISSUANCE AND DURATION OF PERMIT. If the
application for a permit or renewal of such permit is approved, the
Director of Finance shall issue the permit, and shall strictly limit such
permits to the terms of the application.
"5. 40. 210 DURATION. Any permit issued pursuant to this
Chapter shall expire on December 31 of the year of issuance, pro-
vided, however, that permits issued after October 31 of any year
shall expire on December 31 of the next succeeding year.
"5.40.220 DISPLAY OF PERMIT. Every person holding a
permit issued pursuant to this Chapter shall keep the same posted
in a conspicuous place upon the licensed premises in open and clear
view.
-7-
"5.40.230 ASSIGNMENT OF PERMIT PROHIBITED. The
assignment or attempt to assign any permit issued hereunder is
unlawful and any such assignment or attempt to assign a permit
shall render the permit null and void.
"5.40.240 RULES AND REGULATIONS FOR MASSAGE
PARLOR ESTABLISHMENTS -- POSTING. Every person hold-
ing a permit issued pursuant to this Chapter shall keep the rules
and regulations contained in Sections 5.40.250 through 5. 40. 310
and such supplemental rules and regulations as may be recom-
mended by the City Manager and adopted by resolution of the City
Council, posted immediately adjacent to the permit in a conspicu-
ous place upon the licensed premises in open and clear view of
patrons.
"5.40.250 MASSAGE PARLOR -- OPERATION. Every
establishment for which this Chapter requires a permit shall be
maintained and operated in conformity with the requirements of
this Code.
"5.40.260 SIGNS. A recognizable and readable sign shall
be posted at the main entrance identifying the establishment. Such
sign shall comply with all of the requirements of this Code.
"5.40.270 MASSAGE TECHNICIAN -- EMPLOYMENT. A
permittee or person required by this Chapter to obtain a permit
shall not hire or employ a massage technician unless such massage
technician possesses a valid, subsisting permit required by this
Chapter.
"5.40.280 MASSAGE TECHNICIAN -- CONDUCT. It shall
be unlawful for any person to massage any other person for im-
moral purposes or in a manner intended to arouse, appeal to, or
gratify lust or passion or sexual desire.
"5.40.290 MAINTENANCE. All walls, ceilings, floors,
pools, showers, bathtubs, steamrooms, and all other physical
facilities for the establishment shall be maintained in good repair.
''5.40.300 FACILITIES -- MINIMUM REQUIREMENTS. A
permit shall not be issued pursuant to this Chapter unless an in-
spection reveals that the massage establishment has been provided
with each of the following minimum requirements and a Certificate
of Occupancy has been issued by the Director of Building Safety:
(1) Lighting and Ventilation. Minimum lighting shall be
provided in accordance with t e Bui ding Code, and, in addition,
at least one artificial light of not less than 900 lumens shall be
provided in each enclosed room or booth where massage services
are being performed on a patron. Minimum ventilation shall be
provided in accordance with the Building Code.
(2) Washbasins. A minimum of one separate washbasin
shall be provided or the use of the employees of the massage estab-
lishment, which basin shall provide soap or detergent and hot and
cold running water at all times and shall be located within or as
close as practicable to the area devoted to the performance of mass-
age services. In addition, there shall be provided at each washbasin,
sanitary towels placed in permanently installed dispensers.
M
" (3) Bathin , Dressing, Toilet Facilities. Adequate bath-
ing, dressing, locker, and toilet a iTities sFialTbe provided for
patrons. A minimum of one tub or shower, one dressing room
containing a separate locker for each patron to be served, which
locker shall be capable of being locked, as well as a minimum of
one toilet and one washbasin, shall be provided. If male and fe-
male patrons are to be served simultaneously at the massage estab-
lishment, separate bathing, a separate massage room or rooms,
separate dressing and separate toilet facilities shall be provided
for male and female patrons.
5. 40. 310 SANITARY FACILITIES. The following sanitary
facilities, equipment, instruments, materials and supplies used
in the operation of the massage establishment shall be provided:
(1) Adequate equipment for disinfecting and sterilizing in-
struments used in performing massage services;
(2) Hot and cold running water at all times;
(3) Separate closed cabinetsfor the storage of clean and
soiled linen, shall be plainly marked "Clean Linen ", and "Soiled
Linen ";
(4) Clean and sanitary towels and linens for each patron
of the massage establishment or each patron receiving massage
services. No common use of towels or linens shall be permitted;
(5) Wet and dry heat rooms, steam or vapor rooms, or
steam or vapor cabinets, shower compartments, and toilet rooms
shall be thoroughly cleaned each day the business is in operation.
Bathtubs shall be thoroughly cleaned after each use;
(6) All walls, ceilings, floors, pools, showers, bathtubs,
steamrooms, and all other physical facilities shall be maintained
in a clean and sanitary condition.
"5.40.320 SUSPENSION AND REVOCATION. The Chief of
Police shall suspend any permit issued hereunder, if he finds:
(1) That the operation, as conducted by the applicant does
not comply with all the health, zoning, fire, building and safety
requirements and standards of the laws of California and this Code
applicable to such business operation.
(2) That the applicant, his employee, agent or any person
connected or associated with applicant, as partner, director, offi-
cer, stockholder, associate or manager:
A. Has been convicted in a court of competent jurisdiction,
by final judgment of:
i. An offense involving the presentation, exhibition, or per-
formance of an obscene production, motion picture, or play; or
ii. An offense involving lewd conduct; or
iii. An offense involving the use of force and violence upon
the person of another; or
iv. An offense involving misconduct with children; or
M
"v. An offense involving the maintenance of a nuisance in
connection with the same or similar business operation.
B. Has committed within the last five years any offense des-
cribed in subparagraphs i. through v. of paragraph A. of this sub-
section.
C. Has allowed or permitted acts of sexual misconduct to be
committed within business operations.
(3) That the applicant,his employee, agent or any person con-
nected or associated with applicant as partner, director, officer,
stockholder, associate, or manager has knowingly made a false, mis-
leading or fraudulent statement of a material fact in the application
for a permit, or in a report or record required to be filed with any
City agency.
(4) That the business is a public nuisance or has been a public
nuisance at any time within the last five years.
(5) That the applicant has had a similar type permit previously
revoked for good cause and has not shown a material change in cir-
cumstances since the date of revocation.
"The determination of the Chief of Police with regard to matters
of suspension shall be appealable in the time and manner set forth in
Sections 5. 40. 150 through 5. 40. 190 of this Chapter.
"The Chief of Police, in the case of such suspension, shall serve
the permittee with a written Order of Suspension, which shall state
the reasons for such suspension. The said Order shall be effective
immediately if personally served, or forty -eight hours after the same
has been deposited in the course of transmission in said United States
Postal Service.
"Immediately upon such an Order becoming effective, the permit -
tee shall cease all operations under such permit.
"5. 40. 330 REVOCATION. The suspension shall become a revo-
cation fifteen days after the Order of Suspension becomes effective un-
less the permittee files an appeal of the Order of Suspension in the
manner set forth in Sections 5.40. 150 through 5.40. 190 of this Chap-
ter.
"Where an appeal is filed, the Order shall be stayed pending a
determination thereon by the City Council which shall act upon the
same at a meeting of the City Council fixed by the City Clerk, in the
manner set forth in Sections 5.40. 150 through 5.40. 190 of this Chap-
ter. Such suspension shall become a revocation if the City Council
upholds the suspension. The determination of the City Council shall
be final and conclusive.
"5.40.340 EXCEPTION -- HEALING ART LICENSED UNDER
BUSINESS AND PROFESSIONS CODE. This Chapter does not apply
to any treatment personally administered in good faith in the course
of the practice of any healing art by any person licensed to practice
any such art or profession under the provisions of the Business and
Professions Code of the State of California or any other statute of
this state.
"5.40.350 PUBLIC NUISANCE ABATEMENT. Any business
establishment providing massage service maintained contrary to the
-10-
"provisions of this Chapter shall be, and the same hereby is de-
clared to be unlawful and a public nuisance and the City Attorney
may, in addition to or in lieu of any criminal action taken here-
under, commence an action or proceeding for abatement, re-
moval or enjoinment thereof in the manner provided by law and
shall apply to such court as may have jurisdiction to grant such
relief to abate or remove such establishments and restrain and
enjoin any person from operating, conducting or maintaining such
an establishment where entertainment is provided contrary to the
provisions of this Chapter. "
SECTION 2. That this ordinance shall become effective at mid-
night on the thirtieth day from and after the final passage and adoption thereof.
SECTION 3. That the City Clerk shall certify to the passage and
adoption of this ordinance; shall cause the same to be entered in the book of
original ordinances of said city; shall make a minute of the passage and
adoption thereof in the records of the meeting at which the same is passed
and adopted; and shall within fifteen days after the passage and adoption there-
of, cause the same to be published once in the El Segundo Herald, a weekly
newspaper of general circulation, published and circulated within said City
of E1 Segundo and which is hereby designated for that purpose.
PASSED, APPROVED and ADOPTED this 12th day of March
. 197 3
ATTEST:
JANE D. HOUGH
City Clerk
B (SEAL) y ._�,� w.L ZJ4���
Deputy
(f ze, 13 ala
Mayor of e City of egun o, California.
-11-
4,660 -A
STATE OF CALIFORNIA )
COUNTY OF LOS ANGELES ) SS
CITY OF EL SEGUNDO )
I, ......... JANE D : HOUGH. ... , . , City Clerk of the City of El Segundo,
California, do hereby certify that the whole number of members of the City Council
of the said City is five; that the foregoing ordinance, being Ordinance No. . . . . .
is a full, true and correct original of Ordinance No. ...804...... of the said City of
El Segundo, California, entitled:
AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA, AMENDING THE "EL SEGUNDO
MUNICIPAL CODE" BY ADDING CHAPTER 5.40
THERETO RELATING TO MASSAGE PARLORS
which was duly passed and adopted by the said City Council, approved and signed
by the Mayor of said City, and attested by the City Clerk of said City, all at a
regular meeting of the said Council held on the . ,12th day of .. March. .
1973........ , and that the same was so passed and adopted by the following vote:
AYES: Councilmen ... XPQj1L,. Morgan,. NagQ .,. Stephens .........
and Mayor Balmer
............ ...............................
NOES: Councilmen .... Xme ..................................
ABSENT: CQUrcijv.en, .... N. oRe ...................................
I do hereby further certify that pursuant to the provisions of Section 36933
of the Government Code of the State of California, that the foregoing Ordinance
No. .$Q4 .... was duly and regularly published according to law and the order of
the City Council of said City in the El Segundo Herald, a weekly newspaper of
general circulation, printed, published and circulated within said City and that the
same was so published therein on the following date, to wit: ! 7.3 .
..... JANE. D. HOUGH .... ... .
City Clerk of the City of E1 Segundo, California
(SEAL) . ........ ?�c
By.........
Deputy
E
PROOF OF PUBLICATION
(2015.5 C.C.P.)
STATE OF CALIFORNIA,
County of Los Angeles,
I am a citizen of the United States and a
resident of the County aforesaid; I am over
the age of eighteen years, and not a party to
or interested in the above - entitled matter. I
am the principal clerk of the printer of the
...11. 09VRdp .Hgra1d ........................
a newspaper of general circulation, printed
and published ... weekly .....................
in the City of ....Tl. Segundo
...................
County of Los Angeles, and which
newspaper has been adjudged a newspaper
of general circulation by the Superior Court
of the County of Los Angeles, State of
California, under the date of. 5 -1$,,, 19 34,,
Case Number ... �. N1319 ....; that the notice,
of which the annexed is a printed copy (set
in type not smaller than nonpareil), has
been published in each regular and entire
issue of said newspaper and not in any
supplement thereof on the following dates,
to -wit:
............? 9�? ..1 ............................
all in the year 19..7a.
I certify (or declare) under penalty of
perjury that the foregoing is true and
correct.
Dated at ..ZJ . S;sg.W ........................ .
California, this .... 2.1 ... day of44erch., 19 g ,3„
Signature
4 GGo- 15
Proof of Publication of
...................................J Q. %. .U.`k........
.. ..............................
Paste Clipping
of Notice
SECURELY
In This Space
SEE FOLLOWING PAGES