No preview available
ORDINANCE 431P L_ /— ORDINANCE NO. 431• AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA, REGULATING THE KEEPING OF ANIMALS AND FOWLS THEREIN; MAKING PRO- VISIONS FOR THE LICENSING OF DOGS; CREATING THE POSITION OF POUND MASTER; PROVIDING FOR A PUBLIC POUND; ESTAB- LISHING PENALTIES FOR THE VIOLATION THEREOF; AND REPEALING ALL ORDINANCES AND PARTS OF ORDINANCES IN CONFLICT THEREWITH. THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA, DOES ORDAIN AS FOLLOWS: SECTION 1. DEFINITIONS: (a) That the word "dog" as used in this ordinance shall include male and female. (b) That the word "kennel" as used shall be deemed to be and is hereby defined a ing, structure, enclosure or premises whereon or more dogs (exclusive of puppies under four and which are the offspring of such dogs) are tained. in this ordinance s any lot, build - or wherein four months of age kept or main- (c) The present tense includes the future and the future the present. (d) The singular number includes the plural and the plural the singular. (e) "Shall" is mandatory and "May" is permissive. SECTION 2. That a public pound for the City of El Segundo, California, for the impounding of animals and fowls shall be and the same is hereby authorized and such public r.` - 1 - c x:397 pound is hereby created and established. Said public pound shall be maintained at such place or places as the City Coun- cil of said city may from time to time hereafter by resolution of such Council determine or as may be designated in any con- tract for the performance of pound services approved and au- thorized by such Council. SECTION 3. That the office of pound master of the City of E1 Segundo, California, shall be and the same is here- by created. The pound master shall be appointed by and hold his position during the pleasure of the City Council of said city. It shall be the duty of the pound master to make in- vestigations concerning, take up, receive into said pound, maintain therein and release, discharge or dispose of, there- from, all animals and fowls found running at large upon any public highway, street, avenue, way, lane, alley, park, square, sidewalk or any other public place within said city, or which shall be staked out or fastened in such a manner that they can go or enter into or upon any such public highway, street, ave- nue, way, lane, alley, park, square, sidewalk or other public place within said city, or which may be delivered to such pound master by any person under the provisions of this ordi- nance, or which may be on private premises within said city, but which are nevertheless subject to impoundment or disposal under the provisions of this ordinance. SECTION 4. That it shall be unlawful for any person owning or having possession, charge, custody or control of any animal or fowl to cause or permit or allow the same to stray, or run, or in any other manner to be, at large, in or upon any public highway, street, avenue, roadway, road, way, lane, alley, park, square, sidewalk or other public place in the City of E1 Segundo, California, or in or upon any uninclosed lot, land or - 2 - r premises, or to stake out, or herd, or graze, any animal or fowl upon any uninclosed lot, land or premises in such manner that the rope or other attachment by which same is tethered may permit it to be or to go beyond the boundary of such lot, land or premises. Provided, however, that the provisions of this section shall not apply in the case of animals lawfully upon any such public highway, street, road, roadway, avenue, way, lane, alley, park, square, sidewalk or other public place and which are temporarily hitched to hitching weights, devices or posts at the curb or side of the highway, road, roadway, street, lane, park, square, sidewalk, way, avenue, alley or place, or which are otherwise located therein. SECTION 5. That any animal or fowl found trespass- ing upon any private ground or premises within said city, may be taken up by the party owning, controlling or having pos- session of such ground or premises, or by the agent or repre- sentative of such person, and committed to the pound master to be dealt with as provided in this ordinance; and likewise the pound master may enter upon any private property, ground or premises within said city in actual pursuit of any animal or fowl which said pound master may be pursuing at the time under any of the provisions of this ordinance. Any person taking up any such estray animal or fowl found running at large or trespassing upon any property, ground or premises owned, controlled or in possession of such person, shall promptly notify the pound master of such taking up and it shall be unlawful for any such person to fail or refuse to surren- der such animal to said pound master or his duly authorized representative upon demand therefor. SECTION 6. (A) That the pound master shall keep a full, true and correct record of all animals and fowls taken, received and impounded, the date of such impounding, and the date and manner of their release, discharge or disposal and except as hereinafter provided shall keep conspicuously posted, at the entrance to the pound, a list of all animals and fowls therein contained, together with a brief description of each of such animals and fowls at all times during which such ani- mals and fowls remain in such pound. It is provided, however, that such notice need not be posted if all animals and fowls within such pound are open to viewing by the public between the hours of 10:30 a.m. and 5:00 p.m. of each day, except Sundays and holidays. (B) The pound master shall also provide the neces- sary subsistence and shall properly care for all animals and fowls while in his custody, and the costs'of such subsistence and /or care shall be a charge against and paid by said city, unless otherwise specified in any contract which may be awarded for such pound service as hereinafter contemplated, in which case the costs thereof shall be paid and discharged as contem- plated in such contract. SECTION 7. Every animal and fowl impounded in such public pound shall be kept therein for a full period of at least five (5) days, exclusive of the day of impoundment, un- less sooner redeemed by the lawful owner thereof or unless in the opinion of the pound master the physical condition of such animal or fowl is such as to justify prior disposition in or- der to serve humane considerations. SECTION 8. That the owner or any person entitled to the control of any animal or animals or fowl or fowls impounded shall have the right to reclaim the same at any time prior to the sale or other actual disposal thereof upon payment to the pound master of the costs and charges hereinafter provided for. - 4 - ��, :• iii` SECTION g. That the pound master shall collect from the owner or owners of all animals impounded the following fees for impounding and keeping the same, to wit: For every horse, mare, colt, goat, sheep, cow, mule, jack, jenny, ass, bull, ox, -steer or calf impounded by him, the sum of $2.50 as an impounding fee and the further sum of $1.00 per day for each day such animal is necessarily held in such pound. For every dog impounded by him, the sum of $2.00 and a further charge of 50¢ per day for each day any dog so im- pounded is necessarily held in said pound. For all other ani- mals, not hereinabove specifically mentioned, impounded in such pound, said pound master shall collect the sum of 50¢ as an impounding fee and in addition thereto the sum of 25¢ per day for each day such animal is necessarily held in said pound. SECTION 10. That whenever any animal is sold as provided in and under the provisions of this ordinance, the proceeds of such sale shall, unless otherwise provided in any contract made as hereinafter provided for, be paid into the City Treasury of said city and the owner of such animal or animals so sold may at any time within three months after sale, bring suit against the person or persons who received the same in any Court of proper jurisdiction to recover any surplus there may be from the sale of said animal or animals after de- ducting all costs and charges occasioned by reason of the im- pounding and keeping of said animal or animals or fowl or fowls. SECTION 11. That all money received by said pound master as fees and charges of every kind in connection with the licensing, impounding, sale and /or keeping of any animal or animals or fowl or fowls, unless otherwise provided in the contract hereinafter provided for, shall be paid by him into - 5 - 0 the City Treasury before noon on the Saturday next succeeding the collection thereof. SECTION 12. That the salary, compensation or fees of the pound master shall be fixed by resolution of the City Council of said city from time to time as occasion may re- quire and all expense of keeping, maintaining and establishing said pound, unless otherwise provided for in the contract here- „ inafter referred to, shall be paid by said city; and all claims therefor, unless provided otherwise in such contract, shall be presented, allowed and paid as other claims against said city are presented, allowed and paid; provided, however, that as an alternative the City Council of said city may at its dis- cretion at any time hereafter, and from time to time hereafter, and for such period as the said Council may seem proper, con- tract with any qualified and responsible person for the fur- nishing to said city of the public pound hereinabove referred to and for the performance of all of the duties of pound mas- ter in connection therewith as contemplated in this ordinance, including, if said Council shall so contract, the collection and issuance by such pound master of any license or licenses hereunder. In the event said Council does so contract, then and in that event such contract shall designate the person to act as the pound master hereunder and also for the appoint- ment of his deputies, assistants and successors, if any. In the event of the making of any such contract, the person so designated or selected, as contemplated in such contract, shall be the pound master and the public pound of the city shall in such case be maintained at the place or places indicated in such contract. SECTION 13. That except as in this ordinance pro- vided, it shall be unlawful for any person to have, keep, main- tain or harbor, within said City of El Segundo, any dog, without -6- first having obtained from said city an annual license so to do upon the payment of the fee hereinafter mentioned. SECTION 14. That the license fee for keeping and maintaining a dog in the City of E1 Segundo is hereby fixed as follows: (a) For every male dog, the sum of $2.00 per year; and (b) For every female dog, the sum of $3.00 per year; provided, however, that any spayed female dog shall for the purposes of this ordinance be licensed as a male dog, and any person claiming the benefit of the provi- sions of this clause pertaining to spayed animals shall exhibit to the pound master a certificate from a veter- inarian doctor duly licensed to practice as such in the State of California, to the effect that such dog has been spayed. Provided, it shall not be necessary to purchase a license or pay a license fee hereunder for any dog under the age of four (4) months, whether the same be male or female. It is further provided, however, that the above li- cense tax shall not apply to any dogs kept or maintained ex- clusively in any dog kennel in said city, but any person con- ducting, managing or maintaining a dog kennel, as hereinabove defined, shall pay to said city for the privilege of conduct- ing or maintaining such dog kennel, a fee of $15.00 per annum for such kennel. No kennel license shall be issued unless a written permit to have, maintain or operate such kennel is first ob- tained from the City Council of said city so to do. Before granting any such permit, the City Council shall refer the application therefor to the Planning Commission, pound master and to the Health Officer of said city for investigation, re- port and recommendation to said Council with reference there- to. - 7 - i ay "Jo Any license fee hereinabove required, shall be pay- able annually in advance on the first day of April of each year, and the license shall expire at midnight on the 31st day of March of the succeeding year, and the full amount of such license fee shall be payable for any such license falling due during the period from April lst of such year to the 30th day of September of such year, and that 509 of the amount of such license fee shall be payable for any license falling due sub- sequent to the 30th day of September of such year for the re- maining fraction of such year. Any license fee payable under the provisions hereof remaining unpaid for a period of sixty days after the same shall become payable hereunder, shall be subject to a penalty of $1.00, which said penalty shall be collected by the license collector at the time of the collec- tion of said license fee, and shall be in addition to the principal sum thereof. In determining whether or not a penal- ty has accrued under the provisions hereof, the license col- lector may require an affidavit from any person claiming exemp- tion from the payment of any penalty hereunder, which said affidavit shall set forth the facts upon which the claim for such exemption is based. SECTION 15. That the City Clerk shall each year, at the expense of said city, procure a sufficient number of suit- able metallic tags to meet the requirements of this ordinance, numbered from one (1) upward consecutively, on which tags shall be stamped the year of their issue, and shall issue the same to the pound master in consecut quired, keeping an account thereof. be so marked that the tag for a male guishable from that for a female dog for a male dog or the letter "F11 for thereon as the case may require. ive order as may be re- Said license tags shall dog is readily distin- by having the letter "Mf1 a female dog stamped SECTION 16. That the City Clerk shall also cause to be printed a sufficient number of receipt blanks to meet the requirements of this ordinance which said receipt blanks shall provide for the description of the dog for which the license is paid, the number of the tag which has been issued for such dog and also the name and address of the owner of such dog. Said receipts shall also designate the sex of the dog for which such license has been paid. A charge of $1.00 shall be made for the issuance of a duplicate license tag and said sum shall be included in the basis for computing the percentage of any contractor in the event a contract be awarded upon such basis, unless otherwise specified in such contract. SECTION 17. That until such time as the City Coun- cil of said city shall appoint a pound master, either by ap- pointment or by contract as contemplated in this ordinance, the Chief of Police of said city shall act as such pound master and shall discharge all of the duties of such pound master as he shall also do at all times hereafter whenever a vacancy shall occur in the office of pound master, during the period of such vacancy. SECTION 1$. That the pound master (or Chief of Po- lice in the event no other person be acting as pound master by appointment or contract as contemplated under this ordinance) is hereby declared the City Dog License Collector and said pound master shall, upon the payment of such license tax as contemplated in this ordinance, by any owner or person having control or charge of any dog within the City of E1 Segundo, deliver to such person an appropriate tag for which such li- cense has been paid and shall also deliver to such person a receipt signed by such pound master for such sum of money as shall have been paid as such license tax. - 9 - 1 P� SECTION 19. That the owner or person having the care, control or custody of any dog upon which such license tax shall have been paid shall securely fasten such tag upon a suitable collar and securely fasten such collar with such tag attached thereto upon such dog. A dog "harness" or other device may be substituted in lieu of the collar if so desired. SECTION 20. That whenever any person or persons owning, harboring or having the care or custody of any dog or dogs shall fail to pay the license tax provided and specified in this ordinance for such dog or dogs, the pound master may cause such dog or dogs to be seized and kept in the public pound for the period and in the manner and upon the terms, conditions and requirements as are specified in this ordinance. SECTION 21. That the pound master is hereby author- ized to enter upon private premises at any and all reasonable times while engaged in the discharge of his duties under this ordinance for the purposes of enforcing the provisions of this ordinance. SECTION 22. That when any redemption is made under this ordinance, in addition to paying any impounding fee or costs incurred by reason of impounding any animal impounded hereunder, there shall also be paid the amount of any license fee which may then be due or payable on such animal under this or any other ordinance of said city in case a current license for such animal be not in existence at the time. SECTION 23. That in addition to any other duties imposed upon said pound master by this ordinance unless other- wise provided in any contract executed hereunder, it shall be the duty of the pound master to remove and dispose of any and all dead animals found in or upon any of the public highways, streets, avenues, ways, lanes, alleys, parks, squares, side- walks or other public places within said city. Said pound - 10 - A)6 master shall also have the right to remove and dispose of any abandoned dead animal found or being upon any private premises; and also to remove and humanely dispose of any live animal which, either by reason of age or infirmity or request of the owner or person having the care, custody m control thereof, is to be destroyed and disposed of within said city; provided, however, that in case of large animals weighing two hundred pounds or more each (and whether live or dead), the pound master shall have a claim against the owner or owners of any such animal for the actual cost of removal and disposition of such animal and such owner shall be liable to such pound mas- ter for the amount of such claim. SECTION 24. That the City Council shall have, and said Council does hereby expressly reserve, the right and pow- er (notwithstanding any other provision, term or condition in this ordinance contained, to the contrary) to suspend and also to revoke any dog license issued under the provisions hereof, if at any time it appears to said Council, or said Council at any time finds, that any dog described or referred to in any dog license, or for which any dog license is or may be issued hereunder is vicious, dangerous or apt to bite or injure any person or persons. Whenever any dog licensed hereunder is, in either the written opinion of the pound master or of the City Council of said city filed with the City Clerk of said city, vicious, dangerous or apt to bite or injure any person or persons, and is kept in such manner as to constitute an apparent menace to any person or persons in said city, such dog may be immediately impounded by the pound master or his duly authorized agents, representatives or assistants. As soon as reasonably possible after any such dog is so impounded, or said written opinion is - 11 - filed with said Clerk, the owner or owners of such dog, or the person or persons harboring such dog, or the person or persons to whom such license for such dog was issued or any person whose name appears therein, shall be notified (either person- ally or by registered mail addressed to such person, or persons, at the address shown in such license) of the fact of such im- pounding or of the filing of such written opinion and that such person or any person interested may appear at a hearing before said Council at a meeting of such Council to be specified in such notice (such notice of hearing shall be served at least 48 hours prior to the time of such meeting) and show cause if any such person has, or such persons have, why such dog should not be destroyed. Such notification shall also contain or have attached thereto a copy of any such opinion so filed, if any. Upon such hearing said Council shall hear all persons who ap- pear and desire to be heard, and shall thereupon decide wheth- er such dog shall be released, destroyed or otherwise disposed of, and its decision after such hearing shall be final and con- clusive. Said Council hereby finds and determines that the reservation of the right and power hereinabove made is neces- sary in order to protect the public peace, health and safety of said city, and of its inhabitants, not only on account of physical danger and vicious and dangerous dogs, but also from the standpoint of the suppression and combatting of the ever present menace of rabies. SECTION 25. In order to accommodate the public of said City and to expedite the issuance of licenses hereunder, the City Clerk of said city is hereby authorized, subject to the general authority of the pound master, to issue at the office of said Clerk in the City Hall any license contemplated under this ordinance. - 12 - SECTION 26. Any fowl or fowls at large upon any pub- lic street, avenue, alley or place, or found trespassing upon any private property within said city, may be taken up by the pound master, or by any other person, and committed to the cus- tody of the pound master who shall hold the same, subject to reasonable demands for actual damages done by such fowl or fowls in addition to the fees prescribed herein. Any such fowl may be redeemed by the person entitled to such fowl upon payment to the pound master of any damages as above contem- plated (which damages shall be paid to the person who or whose property was damaged), plus an impounding fee of 50¢ and a charge of 25¢ per day for the keep of each such fowl. Any fowl not redeemed within three (3) days after the impounding thereof, shall be sold or otherwise disposed of by the poundmaster in such manner as to the pound master at the time shall seem best. All impounding and keep fees collected under this section, shall be the property of said city, unless otherwise stated in any contract made under the provisions of this ordinance. The pound master, unless some other person be specified so to do in any such contract shall keep an accurate and appropriate record of all fowls impounded and of the dis- position thereof and of the fees collected in connection therewith. The pound master shall provide at the cost of said city subsistence for all such fowls during the impoundment thereof, unless otherwise specified in any contract awarded under this ordinance. SECTION 27. In the event a license fee higher than I. the fee provided in this ordinance has been paid for any dog r` L license for the current year in which this ordinance takes effect, the excess of such payment over the fee herein pre- scribed for such license, may be refunded upon the filing and allowance of a proper demand therefor. - 13 - SECTION 28. If any section, subsection, sentence, clause or phrase of this ordinance is for any reason held to be invalid or unconstitutional, such decision shall not affect the validity of the remaining portions of this ordinance. The Council of the City of E1 Segundo hereby declares that it would have passed this ordinance, and each section, subsection, sen- tence, clause and phrase thereof, irrespective of the fact that any one or more other sections, subsections, sentences, clauses or phrases be declared invalid or unconstitutional. SECTION 29. That any person, firm, association or corporation violating any of the provisions of this ordinance shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction of any such violation such person, firm, association or corporation shall be punishable by a fine of not more than $500.00 or by imprisonment in the City Jail of the City of E1 Segundo, Cali- fornia, or in the County Jail of Los Angeles County, California, as the committing magistrate may direct, for a period of not to exceed six months, or by both such fine and imprisonment in the discretion of the Court. Every such person, firm, association or corporation shall be deemed guilty of a separate offense for each and every day during which, any of the provisions of this ordinance is violated and shall be punishable therefor as herein provided. SECTION 30. That Ordinances Nos. 95,-155 and 1$$ and all ordinances amendatory of said ordinances are hereby repealed, as are also all other ordinances and parts of ordinances of the City of E1 Segundo in so far as same conflict with the provisions of this ordinance. SECTION 31. That this ordinance shall take effect and be in full force and virtue on and after the 1st day of April, 1954. I - 14 - SECTION 32. That the City Clerk shall certify to the passage and adoption of this ordinance; shall cause the same to be entered in the book of original ordinances of said City; shall make a minute of the passage and adoption thereof in the records of the meeting at which the same is passed and adopted; and shall, within fifteen days after the passage and adoption thereof, cause the same to be published once in the E1 Segundo Herald, a weekly newspaper of general circula- tion, published and circulated within said City of E1 Segundo and which is hereby designated for that purpose. Passed, approved and adopted this 27th day of January, 1954• ATTEST: %l.t -.r-a. City Clerk (SEAL) - 15 - ?z j STATE OF CALIFORNIA, ) COUNTY OF LOS ANGELES, ) SS. CITY OF EL SEGUNDO. } I. Neva M. Elsey, City Clerk of the City of E1 Se- gundo, California, do hereby certify that the whole number of members of the City Council of the said City is five; that the foregoing ordinance, being Ordinance No. 431 , was passed and adopted by the said City Council, approved and signed by the Mayor of said City, and attested by the City Clerk of said City, all at a regular meeting of the said Council held on the 27th day of January, 1954, and that the same was so passed and adopted by the following vote: AYES: Councilmen Gordon, Peterson, Swanson and Mayor Selby, NOES: Councilmen None; ABSENT: Councilman Baker. WITNESS my hand and the official seal of said City this 27th day of January, 1954• (SEAL) City Clerk of the Citf of El Segundo, California. - 16 - �.1 STATE OF CALIFORNIA, ) COUNTY OF LOS ,ANGELES, ) SS. CITY OF EL SEGUNDO. ) I, Neva M. Elsey, City Clerk of the City of E1 Se- gundo, California, do hereby certify that the whole number of members of the City Council of the said City is five; that the foregoing ordinance, being Ordinance No. 431 , is a full, true and correct copy of Ordinance No. 431 of the said City of E1 Segundo, California, entitled: "AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA, REGULATING THE KEEPING OF ANIMALS AND FOWLS THEREIN; MAKING PRO- VISIONS FOR THE LICENSING OF DOGS; CREATING THE POSITION OF POUND MASTER; PROVIDING FOR A PUBLIC POUND; ESTAB- LISHING PENALTIES FOR THE VIOLATION THEREOF; AND REPEALING ALL ORDINANCES AND PARTS OF ORDINANCES IN CONFLICT THEREWITH.", which was duly passed and adopted by the said City Council, approved and signed by the Mayor of said City, and attested by the City Clerk of said City, all at a regular meeting of the said Council held on the 27th day of January, 1954, and that the same was so passed and adopted by the following vote: AYES: Councilmen Gordon, Peterson, Swanson and Mayor Selby: NOES: Councilmen None; ABSENT: Councilmen Baker. I do hereby further certify that pursuant to the provisions of Section 36933 of the Government Code of the State of California, that the foregoing Ordinance No. 431 was duly and regularly published according to law and the or- der of the City Council of said City in the E1 Segundo Herald, a weekly newspaper of general circulation, printed, published and circulated within the said City and that the same was so published therein on the following date, to wit: Feb. 11. 1954 • . �q ,, -�-h - E&, City Clerk of the ty of E1 Segundo, Calif rnia. (SEAL) t i A � ' Affidaiit of Publication L STATE OF CALIFORNIA, 1 COUNTY OF LOS ANGELES, } ss CITY OF EL SEGUNDO, Charles Gerold ; ............... ..........1.................... ......... e deposes and being first duly rv6orn, depo says: That he is, and at all of the times hereinafter MentlMed was, a citizen of the United States of Aaje* over the age of eighteen years, and a resident of the County of Los Angeles, State of California; that',,!ie was, at, and during all of the time of the publication of the Instrument hereunto attached Bd � rr ........................ ....................... ........ ........................... ............. ..... Editor of EL SEGUNDO HERALD, a newspaper of general circulation, published and circulated weekly in the City of El Segundo, do said County and State; that said newsapaper has been so published and circulated at regular: intervals of one week for more than one year immediately preceding the p>tibllcation of the instrument hereunto annexed; that said newspaper is, and was, at all of the times here In mentioned, a newspaper of general circulation within the meaning of Section 4460 of the Political . Code of the state of California; that as provided by said, section, said newspaper is published for the dssemination of local or telegraphic news and intelligence of a general character, having a bona fide subscription list of paying subscribers; that said newspaper da not and was not at any of the times hereiti . referred to, devoted to the interests, or published for the entertainment or instruction of a particular class, profession, trade, calling, race or denomination, or for any number of such classes, professions, trades, callings, races or denominations, and that said newspaper is not devoted to or published for, nor was it at any of the times herein mention devoted to or published for the purpose, whether avowed or, otherwise, of entertaining or instructing such cusses, professions, trades, callings, races or denominations, or any of such classes, professions, trades, callings, races or denominations. Tiiatthe notice, order, ordinance, resolution or instrument hereunto attached on page....... numbered ............................................................................. ............................... hereof in all respects, dneluding subject matter, and size and arrangement of type, is a full, true and correct copy of the said notice, ordinance, resolution or instrument, in words and figures exactly as published; that the same was set and printed in type not smaller than nonpareil and that the body of the same was preceded with words printed in black -face type not smaller than nonpareil, describing and expressing in general terms the purpose and character of the notice, order, ordinance, resolution or instrument intended to be published, as will appear from an inspection of the said annexed instru- ment; that the....... Ord inane a . N to b air 4 3T ................................................ of which the annexed is a printed copy as h©re nnabove stated, was published and printed in said 6no newspaper at least.... week...., by ............. consecutive publication...., elommencing on the l lth day „Fdyruary A.D. 19.. "and ending on the....... � - ' '........daq of .. d of th 1' 0 .ru86rvy 5 g newspaper egu- ............... . X........ .A. D 19.. 4 and as often during said time as said new was r larly issued to- wit:........ Qilb i ice .. ............. ............................... 'F'elirusry � 11t1i, � 1;954 ............................................................................. ............................... Subscrib and sworn to before me this.l�... day of P ............... A D. 19 ... X. !. �i. .... .......... . • City Clerk of the City of Segundo, County of Los Angeles, state of California. Deputy City Clerk of said City.