ORDINANCE 376or
0
ORDINANCE NO. 376.
AN ORDINANCE OF T11EJ CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA, AP; !�NDIA?G ORDAIA!, CE NO. 324 ,
(THE UTdIFORM PLUMBING CODE ORDINANCE) ,
BY A!aMDINCX' SECTION 602 OF SAID UNIFORM
PLU'A1BING CODE RELATING TO PRIVATE SEWAGE
DISPOSAL SYSTETj.
1936
THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF EL SEGUNDO, CALIFORNIA,
DOES ORDAIN AS FOLLO'1TS :
SECTION 1. That Section 602 of the Uniform Plumbing
Code adopted in and for the City of El Segundo, California, by
Ordinance No. 324, entitled:
"AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIAz, ESTABLISHING RULES AND REGU-
LATIONS RELATING TO TPa SUBJECT OF PLU10B-
ING WITHIN S YID CITY BY ADOPTING A CERTAIN
CODE DESIGNATED T!tTREIN AS A 'UNIFORM
PLUZ'tiiBING CODE', SECOND 1946 EDITION, RELAT-
ING TC SUCH SUBJECT, PRINTED IN BOOK FORM
AND FILED AS PROVIDED BY LAW IN THE OFFICE
OF THE CITY CLJRK OF SAID CITY '70 IMPOSING
PENALTY FOR THE VIOLATION THEREOF."
passed and adopted on the 11th day of February, 1948, shall be,
- and the same is herebNT amended so as to read as follows:
"SEC. 602. PRIVATE SETNAGE DISPOSAL SYSTEM. When a
public sewer is.not available for use, drainage piping
from buildings and premises shall be connected to an
approved private sewage disposal system. Where space
and topography permit, such system shall be placed in
the direction of a possible future sewer."
- 1 -
SECTION 2. That said Ordinance No. 324 and the Uniform
Plumbing Code thereby adopted, shall be, and the same are hereby
amended as hereinabove in Section 1 of this ordinance set forth.
SECTION 3. That this ordinance shall take effect and
be in full force and virtue thirty (30) days after its final
passage and adoption.
SECTION 4. That the City Clerk shall certify to the
passage and adoption of this ordinance; shall make a minute of
the passage and adoption thereof in the records of the proceed-
ings of the City Council of said City in the minutes of the
meeting at which the same is passed and adopted; and within 15
days after the adoption thereof shall cause the same to be pub-
lished once in the El Segundo Herald, a weekly newspaper of
general circulation, published and circulated within said City,
and which is hereby designated for that purpose.
Passed, approved and adopted this List day of
November , 1950.
ATTEST:
Victor D. McCarthy,
City Clerk
0
By
(SEAL) Deputy.
- 2 -
Mayor of the City of egundo,
California.
J
218
STATE OF C2,I:IFOITWI ,
COUNTY OF LOS i�.NGLLES,
CITY OF EL SEGUNDO.
)
SS.
I, Victor D. McCarthy, City Clerk of the City of E1
Segundo, California, do hereby certify that the whole number of
members of the City Council of the said City is five; that the
foregoing ordinance, being Ordinance No. 376 , was passed
and adopted by the said City Council, approved and signed by
the Mayor of said City, and attested by the City Clerk of said
adjourned
City, all at T / regular meeting of the said Council held on the
21st day of November, 1950, and that the same was so passed
and adopted by the following vote:
AYES: Councilmen Gordon, .Peterson, Swanson, Thompson
and Mayor Se l y;
NOES: Councilmen None;
ABSENT: Councilmen e.
WITNESS my hand and the official seal of said City
this 29nd day of November, 1950.
( S7-AL)
Victor D. McCarth
City Clerk of the City of E
Segundo, California.
Deputy.
STATE OF CALIFORNIA )
COUNTY OF LOS ANGELES ) SS.
CITY OF EL SEGUNDO )
I, Victor D. McCarthy, City Clerk of the City of E1
Segundo, California, do hereby certify that the whole number
of members of the City Council of the said City is five; that
the foregoing ordinance, being Ordinance No 376 , is a full,
true and correct copy of Ordinance No. 376 of the said City
Of E1 Segundo, California, entitled:
"AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA, AMENDING ORDINANCE NO.324
(THE UNIFORM PLUMBING CODE ORDINANCE)
BY AMENDING SECTION 602 OF SAID UNIFORM
PLUNIBBBING CODE RELATING TO PRIVATE SE9AGE
DISPOSAL SYSTEM . TM,
which was duly passed and adopted b
approved and signed by the Mayor of
by the City Clerk of said City, all
the said Council held on the 21st
and that the same was so passed and
vote:
y the said City Council,
said,,�;�,„ Vd attested
E an u"Iar meeting of
day of November, 1950,
adopted by the following
AYES: Councilmen Gordon, Peterson, Swanson, Thompson
and Mayor Selby;
NOES: Councilmen None;
ABSENT: Councilmen N0nP.
I do hereby further certify that pursuant to the pro-
visions of Section 36933 of the Government Code of the State of
California, that the foregoing Ordinance No. 376 was duly
and regularly published according to law and the order of the
City Council of said City in the E1 Segundo Herald, a weekly
newspaper of general circulation, printed, published and cir-
culated within the said City and that the same was so published
therein on the following date, to wit: November 30th.
_1950, N
Victor D. McCarthy,
City Clerk of the City of El
Segundo, California.
(SEAL) By �a
Deputy.
24( 9
__j
Affidavit of Publication
STATE OF CALIFORNIA, 1
COUNTY OF LOS ANGELES, } ss.
CITY OF EL SEGUNDO, J
l ...... , .... t,dw ......... . ... . .. . . . ..... . .. . .. . ..... . being first duly sworn, deposes and says: That
he is, and at all of the times hereinafter mentioned was, a citizen of the United States of America,
over the age of eighteen years, and a resident of the County of Los Angeles, State of California; that he
was, at, and during all of the time of the publication of the instrument hereunto attached the......
............................................................................. ...............................
Editor of EL SEGUNDO HERALD, a newspaper of general circulation, published and circulated weekly in
the City of El Segundo, do said County and State; that said newsapaper has been so published and
circulated at regular intervals of one week for more than one year immediately preceding the
publication of the instrument hereunto annexed; that said newspaper ds, and was, at all of the times here-
in mentioned, a newspaper of general circulation within the meaning of Section 4460 of the Political
Code of the State of California; that as provided by said section, said newspaper is published for the
dissemination of local or telegraphic news and intelligence of a general character, having a bona fide
subscription list of paying subscribers; that said newspaper is not and was not at any of the times herein
referred to, devoted to the interests, or published for the entertainment or instruction of a particular
class, profession, trade, calling, race or denomination, or for any number of such classes, professions, trades,
callings, races or denominations, and that said newspaper is not devoted to or published for, nor was it
at any of the times herein mention devoted to or published for the purpose, whether avowed or
otherwise, of entertaining or instructing such classes, professions, trades, callings, laces or denominations,
or any of such classes, professions, trades, callings, races or denominations.
That the notice, order, ordinance, resolution or instrument hereunto attached on page....... numbered
...`.l.}.' .................................................................... ...............................
hereof in all respects, dncluding subject matter, and size and arrangement of type, is a full, true and
correct copy of the said notice, ordinance, resolution or instrument, in words and figures exactly as
published; that the same was set and printed in type not smaller than nonpareil and that the body of
the same was preceded with words printed in black -face type not smaller than nonpareil, describing
and expressing in general terms the purpose and character of the notice, order, ordinance, resolution
or instrument intended to be published, as will appear from an inspection of the said annexed instru-
ment; that the..... 47 . ti ......................... ...............................
of which the annexed is a printed copy as hereinabove stated, was published and printed in said
newspaper at least..tV➢A ..... weelO..., by.. tWCL ........ consecutive publications..., commencing on the
.2.3rd .... day of .1V.OUembrer............. A. D. 19..5.Q and ending on the..v.O.th .......... day of
.N0.V.410.Q.x ................A. D. 19..r'�. P, and as often during said time as said newspaper was regu-
larly issued to- wit: ... 1. YLLL1" S ....................
............................................................................. ...............................
...................
Subscribed and sworn to )?efore me t,q e3oT//
day of %........ A. D. 19§S ?.
V ` 4
City Clerk of the City of El Segundo, unty
of Los Angeles, State of Calif nia.
sy .` .. --a .. . .... .......
Deputy City Clerk of id-City.
i