ORDINANCE 331-1
ORDINANCE NO. 331
AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA, AMENDING ORDINANCE NO. 127,
ENTITLED, "AN ORDINANCE OF THE CITY OF
EL SEGUNDO, CALIFORNIA, MAKING CERTAIN
RULES AND REGULATIONS 1XITH REFERENCE TO
THE USE OF THE MUNICIPAL SEWER SYSTEM OF
SAID CITY; MAKING CERTAIN REGULATIONS
WITH REFERENCE TO CONNECTIONS WITH SAID
SEWER SYSTEM; AND AUTHORIZING THE HEALTH
OFFICE<4 AND /OR PLUMBING INSPECTOR OF SAID
CITY TO CONDEMN AND TO C014PEL THE REMOVAL
OF CERTAIN PLUMBING FIXTURES, SENIRS, CESS-
POOLS AND SEPTIC TANKS '!ITHIN THE SAID CITY. "t
BY AMENDING SECTION 20 OF SAID ORDINANCE
NO. 127.
The City Council of the City of El Segundo, Cali-
fornia, does ordain as follows:
SECTION 1. That Section 20 of Ordinance No. 127
of the City of El Segundo, California, entitled:
"AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA, MAKING CER`1'AIN RULES AND
REGULATIONS WITH REFERENCE TO THE USE
OF THE MUNICIPAL SEWER SYSTEM OF SAID
CITY; MAKING CERTAIN REGULATIONS WITH
REFERENCE TO CONNECTIONS WITH SAID SEWER
SYSTEM; AND AUTHORIZING THE HEALTH OFFICER
AND /OR PLUMBING INSPECTOR OF SAID CITY TO
CONDEMN AND TO COMPEL THE REMOVAL OF CERTAIN
PLUMBING FIXTURES, SEWERS, CESSPOOLS AND
SEPTIC TANKS WI THIN THE SAID CITY.".
passed and adopted on the 28th day of May, 1926, shall be
and the same is hereby amended so as to read as follows:
"SECTION 20. That any person, firm or corporation
violating any of-the provisions of this ordinance
shall be deemed guilty of a misdemeanor, and upon
conviction thereof shall be punishable by a fine
1-
i
of not more than Three Hundred Dollars ($300.00),
or by imprisonment in the city jail for a period
of not more than three months, or by both such
fine and imprisonment.
Each such person, firm or corporation, shall
be deemed guilty of a separate offense for every
day during any portion of which any violation of
any provision of this ordinance is permitted,
continued or permitted by such person, firm or
corporation, and shall be punishable therefor as
provided by this ordinance."
SECTION 2. That said Ordinance No. 127 is hereby
amended as hereinabove in Section 1 of this ordinance set
forth.
SECTION 3. That this ordinance shall take effect
at midnight on the thirtieth day from and after the date of
the final passage
and
adoption
thereof.
SECTION
4.
That the
City Clerk shall certify to
the passage and adoption of this ordinance and shall cause
the same to be published once in the E1 Segundo Herald, a
weekly newspaper published and circulated in the said City
of E1 Segundo, and hereby designated for the purpose.
Passed, approved and adopted this 9th day of
June ) A. D . , 1948.
ATTEST:
y
(SEAL)
2-
Mayor of the Ci-T-y—of E1 Segundo,
California.
"192
STATE OF CALIFORNIA, )
COUNTY OF LOS ANGELES,
CITY OF EL SEGUNDO.
I, Victor D. McCarthy, City Clerk of the City
of E1 Segundo, California, do hereby certify that the whole
number of members of the City Council of the said City is
five; that the foregoing ordinance, being Ordinance No.331
was passed and adopted by the said City Council, approved
and signed by the Mayor of said city and attested by the
City Clerk of said city, all at a regular meeting of the
said Council held on the 9th, day of dune , A. D., 1948,
and that the same was so passed and adopted by the following
vote:
AYES: Councilmen Baker, Swanson, Thompson, and Mayor Selby
NOES: Councilmen None
ABSENT: Councilmen Peterson
- -- 7 - .....__ v_ -CL.
(SEAL)
STATE OF CALIFORNIA,
COUNTY OF LOS ANGELES,
CITY OF EL SEGUNDO.
CLERK'S CERTIFICATE
SS.
1 93
I, Victor D. McCarthy, City Clerk of the City of
El Segundo, California, do hereby certify that the whole number
Of members of the City Council of the said city is five; that
the foregoing ordinance, being Ordinance No. 331, is a full,
true and correct originalof Ordinance No. Ill , of the said
City of El Segundo, California., entitled:
"AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA, AMENDING ORDINANCE NO. 127,
ENTITLED, "AN ORDINANCE OF THE CITY OF
EL SEGUNDO, CALIFORNIA, MAKING CERTAIN
RULES AND REGULATIONS WITH REFERENCE TO
THE USE OF THE MUNICIPAL SEA *ER SYSTEM OF
SAID CITY; MAKING CERTAIN REGULATIONS
T''ITH REFERENCE TO CONNECTIONS WITH SAID
SEWER SYSTEM; AND AUTHORIZING THE HEALTH
OFFICER AND /OR PLUMBING INSPECTOR OF SAID
CITY TO CONDEMN AND TO COMPEL THE REMOVAL
OF CERTAIN PLUMBING FIXTURES, SEWERS, CESS-
POOLS AND SEPTIC TANKS WITHIN THE SAID CITY. ",
BY AMENDING SECTION 20 OF SAID ORDINANCE
NO. 127."
which was duly passed and adopted by the said City Council,
approved and signed by the Mayor of said city, and attested
by the City Clerk of said city, all at a regular meeting of
the said Council held on the 9th day of June -, A. D.
1948, and that the same was so passed and adopted by the
following vote:
AYES: Councilmen _maker, Swanson. Thompson and Mayor Selby
NOES: Councilmen None '
ABSENT: Councilmen Pe_ terson '
.
I do hereby further certify that pursuant to the
provisions of Section 878 of Act 5233 of the General Laws of
the State of California, (Deering 1923 Edition) as amended
to date, that the foregoing Ordinance No. 331 was duly and
regularly published acording to the law and the order of the
City Council of said city in the El Segundo Herald, a weekly
newspaper of general circulation published and circulated
within the said City and that the same was so published
therein on the following date, to wit: _ June 17. 19+8
day of
(SEAL)
WITNESS my hand and the seal of said City this 8th
.7 "M , A. D. , 1948.
iZZ Ulerk of t e
E1 Segundo, California.
I
Affidavit of Publication
STATE OF CALIFORNIA,
COUNTY OF LOS ANGELES,
CITY OF EL SEGUNDO,
............................. ...... - --------- being first duly sworn, deposes and says; That he
is, and at all of the times hereinafter mentioned was, a citizen of the United States of America, over
the age of eighteen years, and a resident of the County of Los Angeles, State of California; that he
was, at, and during all of the time of the publication of the instrument hereunto attached the ..... __.....
��1�II(i81k C[�f EL SEGUNDO HERALD, a newspaper of general circulation, M*", pub-
lished and circulated WEEKLY in the CIty of El Segundo, in said County and State; that said news-
paper has been so printed, published and circulated at regular intervals of one week for more than one
year immediately preceding the publication of the instrument hereunto annexed; that said newspaper
is, and was, at all of the times herein mentioned, a newspaper of general circulation within the meaning
of Section 4460 of the Political Code of the State of California; that as provided by said section, said
newspaper is published for the dissemination of local or telegraphic news and intelligence of a gen-
eral character, having a bona fide subscription list of paying subscribers; that said newspaper is not
and was not at any of the times herein referred to, devoted to the interests, or published for the enter-
tainment or instruction of a particular class, profession, trade, calling, race or denomination, or for
any number of such classes, professions, trades, callings, races or denominations, and that said news-
paper is not devoted to or published for, nor was it at any of the times herein mentioned devoted to
or published for the purpose, whether avowed or otherwise, of entertaining or instructing such classes,
professions, trades, callings, races or denominations, or any of such classes, professions, trades, call-
ings, races or denominations.
That the notice, order, ordinance, resolution or instrument hereunto attached on page ........ numbered
....---"----•- .... - .................... 'xr.8i r A......._
hereof in all respects, including subject matter, and size and arrangement of type, is a full, true and
correct copy of the said notice, ordinance, resolution or instrument, in words and figures exactly as
published; that the same was set and printed in type not smaller than nonpareil and that the body of
the same was preceded with words printed in black- face type not smaller than nonpareil, describing
and expressing in general terms the purpose and character of the notice, order, ordinance, resolution
or instrument intended to be published, as will ap- pear from an inspection of the said annexed Instru-
ment; that the ........... - ......... Urdinana@...;'3.31_
----------------------- ---.- --- - ---- - ---------- --------------------------------
of which the annexed is a printed copy as herein above stated, was published and printed in said
newspaper at least ..... E%n-e ...... week ......... by...... - - - -� publication...., sus siM on the
--••- x
day of - •-•--•------_1111@_............ A. D.'194 ... 2WRdW6 �unw�www.nww�i�w
Samna A A
to-wit: ---- --- - -• -- t1 l�___i4_s_..__.._ - __ - - -- • - -- - -- -
----_ .._.._- .---- •- •--- •---- •• - - - - -- ----- •- -... -- �7,z? � _.. � 7.,. 1948 - -- ..... -- •----........
sworn to before me this _
_•• _ - V4 . .............. A. D. 194.
13Y -------------- -- -- ----_ Deputy City Clerk of Said City.