ORDINANCE 172OBDUANCZ NO. 171
AN MDINANCB OF TEE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIPOWIL, PRESCRIBING CERTAIN ADDITIONAL
DUTIES TO BE BY THE OFPIC IALS
OP SAID CITY MM BY POLIO 9 FIRZiMN
AID OTE3ER B dPL07SES THEREOP.
The City Counoil of the City of El Segmndo,
California, do ordain as follows : -
SECTION 1. In addition to the performame
of their regular stud ordinary duties, it shall be the
duty of all of the o ff ialals of the Citylo f El Segundo,
California, and of all poli oemen, firemen and other
employees of said City, at all times and under all
oiroumstanoes to go to the aid of all persons and
animals in distress or danger, and render them suoh
help and assistsaos as lies within the poorer of suoh
o ff Ioials, polioemen, firemen and /or employees.
SECTION E. In ease any offioial, policeman,
fireman or other employee of said City, should be
injured while rendering suoh additional servioss as
aforementioned, he or she, as the oase may be, shall be
deemed to be injured in the oourse of his or her employ -
ment and shall be entitled to workmens' oompensation
therefor, as provided by law.
SECTION 3. The City Clerk shall oertify to
the passage and adoption of this ordinance and shall
osuse the some to be published onoe in the offioial
paper of said City,,. to- wit: She El Segundo Herald, a
weekly newspaper published and oiroulated within said
City, sad which is hereby designated for that purpose.
I-
This orUneaoe shall take effect and be
in fall force and virtue thirty days from and after
the final passage and adoption thereof.
Passed, approved ai3d adopted this 17th day
of September, A. D., 1930.
Mayor o f the City o f El
Segundo, Califo rnia.
ATTEST:
City Clerk
( SEAL )
STATE OF CALIFORNIA, ?
COUNTY OF LOS AMELES, � SS.
CITY W EL SEGUNDO. )
I. Victor D. McCarthy, City Clerk of the City
of El Segundo, California, do hereby certify that the
whole number of members of the City Council of the said
City is five; that the foregoing ordiname, being
Ordinamoe No. 172 , was duly passed and adopted by the
said City Council, approved and signed by the Mayor of
said City, and attested by the City Clerk of said City,
all at a regular meeting Of the said Council held on
the i7th day of September, A. D., 19309 and that the
same was so passed and adopted by the following vote:
Ayes: Counoilmen Binder, Gerow, Brimmel,_Selby and Love. _
Noes: Councilmen None.
Absent: Councilmen Nom. •
city Clark of
E
4#0�
1 Segundo, California.
� 3EAI, )
0
L __
,q INI
J162
Clerk's Certificate.
STATE OF CALIFORNIA, )
COUNTY OF LOB ANGELES, ; SS.
CITY OF EL SEGUNDO.
I, Yiotor D. McCarthy, City Clerk of the
City of El Segundo, Calf, fornia, do hereby certify that
the whole number of members of the City Council of the
said City is five; that the foregoing ordinance,
being Ordinance No. 172 1, is a full, true
and correct on anal Of Ord hMoe No. 172 of
the said City of egundo, California, enn—f ed:
"AN ORDINANCE OF THE CITY OF EL SEGUNDO,
CALIFORNIA PRESCRIBING CERTAIN ADDITIONAL
DUTIES TO 1E PERFORMED BY TEE OFFICIALS
OF SAID CITY AND BY POLICEMEN, FIREMEN
AND OMEER EMPWYEES THEREOF. "
which was duly passed and adopted by the said City
Council, approved and signed by the Mayor of said
City, and attested by the City Clerk of said City,
all at a regular meeting of the said Council held on
the 17th day of September, 1930, and that the same
was so passed and adopted by the followdng vote:
Ayes: Councilmen Binder, Gerow, Brimmel, Selby and Love ;
Noes: Councilmen none ;
Absent: Councilmen None
I do hereby further certify that pursuant to
the provisions of Section 878 of Act 5235 of the General
Laws of the State of California, (Deering 1925 Edition),
as amended to date, that the foregoing ordinance No. 172
was duly and regularly published according to the law and
the order of the City Council of said City in the E1
Segundo Herald, a weekly newspaper of general circulation
printed, published and circulated within the said City,
and that the same was so published therein on the
following date, to -wit: September 25th, 1980 .
WITNESS my hand and the goal of said City
this 26th day of September, A. D., 1930.
(SEAL)