CONTRACT 7063B AmendmentAgreement No. 7063B
SECOND AMENDMENT TO
AGREEMENT NO. 7063 BETWEEN
THE CITY OF EL SEGUNDO AND
IMPEX TECHNOLOGIES, INC.
THIS SECOND AMENDMENT ("Amendment") to Agreement No. 7063 ("Agreement") is
made and entered into this 26th day of March 2026, by and between the CITY OF EL
SEGUNDO, a general law city and municipal corporation existing under the laws of
California ("CITY"), and IMPEX TECHNOLOGIES, INC., a California Corporation
("CONSULTANT"). The parties agree as follows:
Term Extension: The Term of the Agreement is hereby extended for an additional
period commencing on February 1, 2026, and expiring on January 31, 2027, as
further detailed in Attachment 1.
2. Incorporation of Exhibits: The Agreement is hereby modified to incorporate the
updated Exhibit(s) set forth in Attachment 1, which shall supersede any prior
versions.
3. Compensation: Total compensation payable to the Consultant for the renewal term
shall be $49,211.76, as specified in the budget breakdown in Attachment 1.
4. Authority: CONSULTANT represents and warrants that it is an authorized provider
under NASPO Contract No. AR2472. All supplemental terms and conditions
attached to the quote are hereby incorporated by reference.
a. State of California Participating Addendum No. 7-17-70-40-05;
b. First through Fifth Amendments to Participating Addendum No. 7-17-70-40-
05 (inclusive); and
c. State of Utah Cooperative Contract (NASPO ValuePoint #AR2472),
specifically restricted to the Cover Sheet, Attachment A, and Attachment B."
5. This Amendment may be executed in any number or counterparts, each of which
will be an original, but all of which together constitutes one instrument executed on
the same date. In accordance with Government Code §16.5, the parties agree that
this Amendment will be considered signed when the signature of a party is
delivered by electronic transmission. Such electronic signature will be treated in all
respects as having the same effect as an original signature. CONSULTANT
warrants that its signatory (or signatories, as applicable) to this Amendment has the
legal authority to enter this Amendment and bind CONSULTANT accordingly.
6. Except as modified by this Amendment, all other terms and conditions of the
Agreement remain the same.
[SIGNATURES ON NEXT PAGE]
Agreement No. 7063B
IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have executed this Amendment the
day and year first hereinabove written.
C1T F EL SEGUNDO
Darrell George, dty Manager
ATTE
n Tr x Citl
Susan ua y Clerk
APPROVED AS TO FORM:
MARK D. HENSLEY, City Attorney
W P!��'
David King, Assist int ty Attorney
INSURANCE REVIEWED BY:
Mary Sha bni Brennan, Risk Manager
2
IMPEX TECHNOLOGIES, INC.
Taxpayer ID No. 95-4671710
Attachment 1
QUOTE TO 04 L o * a ti r'
Ilk.
350 Main Street QUOTE # ITIQ18061
El Segundo, California DATE March 26, 2026
SALES REP Sourabh Patil
90245
Todd Selby City of El Segundo Nutanix lyr
r �
i I 1 S/llJ r / /
1 Software
RSW-NCI-PRO-
Subscription Renewal, Nutanix Cloud Infrastructure 640 $70.14 $44,890.35
Support
PR
(NCI) Pro Software License & Production Software
Support Service for 1 CPU Core-1 Year TermNutanix -
RSW-NCI-PRO-PRStart Date: 02/01/2026End Date:
01/31/2027Serial Number: 23SW000314364, LIC-
02429768
2 Software
RSW-NUS-PRO-
Subscription Renewal, Nutanix Unified Storage (NUS) 10 $432.14 $4,321.41
Support
PR
Pro Software License & Production Software Support
Service for 1 TiB of data stored, 1 YearNutanix - RSW-
NUS-PRO-PRStart Date: 02/01/2026End Date:
01/31/2027Serial Number: 23SW000314365, LIC-
02429769
3 Software
Reinstatement
Fees required to renew or resume expired license 1 $0.00 $0.00
Support
Fee
contracts. Nutanix - Reinstatement FeeStart Date:
02/01/2026End Date: 01/31/20275erial Number:
Reinstatement Fees
Subtotal: $49,211.76
Sales Tax: $0.00
S/H: $0.00
FOB POINT SHIP Origin QUOTE VALID UNTIL 14 Days INSTALLATION Billable Upon Request
DATE TBD PAYMENT TERMS Net 30 Days, OAC WARRANTY Standard Mfg. Warranty
Unless otherwise specified, the pricing in this Quote is valid for fourteen (14) days from the date issued. All products, pricing, and related information are based on current data and may be modified at any time
due to factors including, but not limited to, government -imposed tariffs, material or resource shortages, increases in manufacturing costs, or other circumstances beyond IMPEX Technologies' reasonable control.
In the event of such changes, IMPEX Technologies reserves the right to revise pricing or cancel purchase orders, even after acceptance. IMPEX Technologies also reserves the right to withdraw this Quote and cancel
any associated purchase orders resulting from pricing errors and/or customer -requested changes to IMPEX Technologies' scheduled delivery date.
All items quoted are non -cancellable and non -returnable (NCNR). By issuing purchase orders under this Quote, the Customer acknowledges and agrees to the NCNR status of the products.
This document contains proprietary, confidential, and/or legally privileged information intended solely for the original recipient and may not be used, disclosed, or relied upon by any third party without the prior
written consent of IMPEX Technologies, Inc, This quotation is not an offer to sell but rather an invitation for the Customer to submit a purchase order to IMPEX within the stated validity period. Any such purchase
order will be governed by IMPEX's Standard Terms and Conditions of Sale.
�s�wpru ur 4�
Sourabh Patil
Thank You Inc (631) 703-4381
FOR YOUR BUSINESS ,� .M 'i ��EY riLLEN'S spatil@impextechnologies.com
r�
Agreement No. 7063B
Additional Quote Details:
NASPO Contract #7-17-70-40-05
FOB POINT SHIP Origin QUOTE VALID UNTIL 14 Days
DATE TBD PAYMENT TERMS Net 30 Days, OAC
INSTALLATION Billable Upon Request
WARRANTY Standard Mfg. Warranty
unlem; oibmwiiie aixcified, the pricing in WS Quote is vaiW for f&urteon (14) days froon the data, js5uvd, All products, pfadng, iind related intormabon we b,ited on cuivent djta and may be Modified at any 11MQ
tjoe 1r fact*s inoudi% bu� not limited tariffs, material OT resource shofvlee5, increases in rnanuiacturing costs, or ath" circunmances beyond Irom 1'echnoiogie, rva5oni1A(,,, control.
in o)e evNa orwcb chonges, IMPEXTechnolopim ri,,su?rves that nrht to neWse rivicingor canteV purchase orders, even iftericcpf]Wnce. IMPEX Qldlnolouivs Ilso eoservesOw riglit toveithtiraw this Qliotv and cau'01
any associated purchase orders resulting from pricing errors and/or customer -requested changes to IMPEX Technologies' scheduled delivery date.
All items quoted are non -cancellable and non -returnable (NCNR). By issuing purchase orders underthis Quote, the Customer acknowledges and agrees to the NCNR status of the products.
This document contains propnemiry, confidential, and/or legally privileged information intended solely for the o6pnal recipient and may not be used, disclosed, oF Felled upon by any third party without the prior
written consent of IMPEX Technologies, Inc. This quotation is not an offer to sell but rather an invitation for the Customer to submit a purchase ruder to IMPEX w0hin the stated validity period. Any such purchase
order will be governed by IMPEX's Standard Terms and Conditions of Sale.
Thank You
CRN CRN
11 OA04 b 14. Sourabh Patil
(631) 7034381
50044'
FOR YOUR BUSINESS
spatil@impextechnologies.com