CONTRACT 7193A AmendmentAgreement No. 7193A
FIRST AMENDMENT TO
AGREEMENT NO. 7193 BETWEEN
THE CITY OF EL SEGUNDO AND
EQUIPMENT SIMULATIONS, LLC
THIS FIRST AMENDMENT ("Amendment") to Agreement No. 7193 ("Agreement") is
made and entered into this 15th day of January 2026, by and between the CITY OF EL
SEGUNDO, a general law city and municipal corporation existing under the laws of
California ("CITY"), and EQUIPMENT SIMULATIONS, LLC, an Illinois Limited Liability
Company ("CONSULTANT"). The parties agree as follows:
1. Pursuant to Section 3 of the Agreement, Section 5 is modified to extend the term of
the Agreement through March 17, 2028.
2. Section 20 is amended to establish a not to exceed compensation amount of
$3,500 per fiscal year.
3. Section 21 is modified to include the attached Attachment 1, which augments the
Agreement's scope of services and is incorporated into the Agreement by this
reference.
4. This Amendment may be executed in any number or counterparts, each of which
will be an original, but all of which together constitutes one instrument executed on
the same date. In accordance with Government Code §16.5, the parties agree that
this Amendment will be considered signed when the signature of a party is
delivered by electronic transmission. Such electronic signature will be treated in all
respects as having the same effect as an original signature. CONSULTANT
warrants that its signatory (or signatories, as applicable) to this Amendment has the
legal authority to enter this Amendment and bind CONSULTANT accordingly.
5. Except as modified by this Amendment, all other terms and conditions of the
Agreement remain the same.
[SIGNATURES ON NEXT PAGE]
Agreement No. 7193A
IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have executed this Amendment the
day and year first hereinabove written.
CITY OF EL UNDO
Ryan A e
Fire Chie
f��
ATTSST:
y
Susan Truax,
City Clerk
APPROVED AS TO FORM:
MARK D. HENSLEY, City Attorney
David King, AssistVt City Attorney
MA-aIaY) ��en na �
� � sic yla viol �
EQUIPMENT SIMULATIONS, LLC
Frank Lipski,
Manager
Taxpayer ID No. 5'4 -Z 6,7 Zd 2
Agreement No. 7193A
SIMSUSHARE
314 Main St
El Segundo, CA 9024S
United States
varias@elsegundo.org
Nenewal Date: March 17,2026
'-icense Code: 02zeertenkre
Quote expires, March 16, 202(3
ATTACHMENT 1
Sims U Share
113 Alice Drive
i lighland, llinois 6224.9
USA
www.sjrnsgsti[are.coni
Prepared by: Danielle
Billing Director
danielle@simsushare.com
+121S6278146 ext 701
MENEM=
Agreement No. 7193A
Full phone, email, and instructional video (web) support is included.
For technical support, please call +1-215-627-8146 or email suppc� s�rrusl rr c
PAYMENTS
• Payment options include credit card, ACH, wire transfer or check.
• For any billing inquires, please contact +1-215-627-8146 x701 or email billing c, 5irriak-isliare.cprr
CANCELLATION
• To cancel your subscription, please notify us via email at billing" sin-is,u,sh re,com before your renewal date.
• Once your subscription is canceled, you will also forfeit your current renewal pricing rate. Should you decide to
re -subscribe in the future, the subscription will be subject to the standard pricing at that time, which may be
higher than your current rate.