Loading...
2025-06-24 Arts and Cultural Advisory AgendaAGENDA CITY OF EL SEGUNDO ARTS & CULTURE ADVISORY COMMITTEE 5:30 PM ES PUBLIC LIBRARY - SUE CARTER ROOM 111 W. MARIPOSA AVEUNE EL SEGUNDO, CA 90245 JUNE 24, 2025 MEMBERS OF ARTS & CULTURE ADVISORY COMMITTEE John Pickhaver, Chairperson Joan Palmer, Vice Chairperson David Bart Jane Burrell Stuart Carroll Jason Haffley Elizabeth Kennedy Michele Leach Nicole Losasso Brian Mitchell Michael Schepps The Arts & Culture Advisory Committee, with certain statutory exceptions, can only take action upon properly posted and listed agenda items. Any writings or documents given to a majority of the Arts & Culture Advisory Committee, regarding any matter on this agenda, that the City received after issuing the agenda packet are available for public inspection in the public library at the Help Desk, during normal business hours. Such documents may be posted on the City's website at www.elsegundo.org and additional copies will be available at the meeting. Unless otherwise noted in the agenda, the public can only comment on city -related business that is within the jurisdiction of the Arts & Culture Advisory Committee and/or items listed on the agenda during the Public Communications portion of the Meeting. The time limit for comments is five (5) minutes per person. Before speaking to the Arts & Culture Advisory Committee, please state: your name, residence, and organization/group you represent, if desired. Please respect the time limits. REASONABLE ACCOMMODATIONS: In compliance with the Americans with Disabilities Act and Government Code Section 54953(g), the City Council has adopted a reasonable accommodation policy to swiftly resolve accommodation requests. The policy can also be found on the City's website at https://www.elsegundo.org govemmentldepartments/city-clerk. Please contact the City Clerk's Office at (310) 524-2308 to make an accommodation request or to obtain a copy of the policy. Land Acknowledgment: We acknowledge that we are holding this meeting on the traditional, ancestral, and unceded territory of the Tongva. We recognize the Tongva people as the traditional land caretakers of Tovaangar (Los Angeles basin, So. Channel Islands). We also acknowledge that Los Angeles County is home to the largest Indigenous population in the United States. CIf_1>m tole] N Q 4:71:1911m4f_1" PUBLIC COMMUNICATION — (Related to City Business Only — 5-minute limit per person, 30-minute limit total) Individuals who have received value of $50 or more to communicate to the Arts & Culture Advisory Committee on behalf of another, and employees speaking on behalf of their employer, must so identify themselves prior to addressing the Arts & Culture Advisory Committee. Failure to do so shall be a misdemeanor and punishable by a fine of $250. While all comments are welcome, the Brown Act does not allow action on any item not on the agenda. A. CONSENT 1. Arts and Culture Advisory Committee meeting minutes from May 27, 2025 Recommendation - 1. Approve the Arts and Culture Advisory Committee Regular and Special Meeting minutes of May 27, 2025. 2. Alternatively, discuss and take other action related to this item. B. NEW BUSINESS 2. Method Fest Film Festival Presentation Recommendation - 1. Receive and file the Method Fest Film festival Presentation. 2. Alternatively, discuss and take other action related to this item. 3. Art Walk Update Recommendation - 1. Receive and file the Art Walk update. 2. Alternatively, discuss and take other action related to this item. 4. Women's Club Grant Application and Presentation Recommendation - 1. Approve the Grant Application for the Women's Club. 2. Alternatively, discuss and take other action related to this item. 5. Plunge Mosaic Art Recommendation - 1. Review conceptual designs for the Plunge Mosaic Art Piece. E 2. Recommend conceptual design of Plunge Mosaic Art Piece to City Council. 3. Alternatively, discuss and take other action related to this item. 6. Appoint ACC Member to City's Major Events Ad Hoc Committee Recommendation - 1. Appoint one member and one alternate member to the City's Major Events Ad Hoc Committee. 2. Alternatively, discuss and take other action related to this item. 7. Debrief of Joint Meeting of DEI and ACC Recommendation - 1. Discuss the joint meeting of the DEI and ACC. 2. Alternatively, discuss and take other action related to this item. C. UNFINISHED BUSINESS 8. Staffing Update Recommendation - 1. Receive and file the Staffing Update. 2. Alternatively, discuss and take other action related to this item. N4a*]:4&M -IIIDIM 4f islkil111/_110V/:9d01iyiI►yil11i1144 E. REPORTS — SUBCOMMITTEES Master Plan Subcommittee El Segundo Music Festival Subcommittee Art Walk Subcommittee Public Art Subcommittee Grants Review Subcommittee Park Renovation Subcommittee F. REPORTS - RECREATION, PARKS, AND LIBRARY DIRECTOR 3 IC111111111111 N 4 ael VA&W0191 Lh ILhIIa94:8 Ti14 Ti14 *11 H. REPORTS - COUNCIL MEMBER LIAISON ADJOURNMENT POSTED: DATE: June 20, 2025 TIME: 2:00 PM BY: Viviann Gonzalez, Senior Administrative Specialist 11 SPECIAL JOINT MEETING MINUTES OF THE EL SEGUNDO ARTS AND CULTURE ADVISORY COMMITTEE & DIVERSITY, EQUITY, AND INCLUSION COMMITTEE TUESDAY, MAY 27, 2025 CALL TO ORDER — Chairperson Pickhaver called the meeting to order at 5.30 pm ROLL CALL Arts & Culture Advisory Committee Chairperson Pickhaver - Present Vice Chairperson Palmer - Present Member Bart - Absent Member Burrell - Present Member Carroll - Present Member Haffley - Present Member Kennedy - Present Member Leach - Present Member Losasso - Present Member Mitchell - Present Member Schepps - Present Diversity, Equity, and Inclusion Committee Chairperson Villena - Present Vice Chairperson O'Brien - Present Member Atmore - Present Member Gebhart - Absent Member Green - Present Member Janicek - Absent Member Mitrovich - Absent PUBLIC COMMUNICATIONS — (Related to City Business Only — 5-minute limit per person, 30-minute limit total) Georgette Gantner, a representative from Redondo Beach, stated she was attending the meeting to take notes on behalf of their Cultural Arts Commission. Barbara Raymond, a resident of El Segundo, shared she had recently met with Member Haffley to discuss various ideas related to her work in nonprofits, philanthropy, and development. Jerry Esenor, a resident of El Segundo, introduced himself to the committees and noted that he attended the meeting alongside Barbara Raymond. Ron Swanson, a resident of El Segundo, provided public comment expressing concern that the city has strayed from the traditional spirit of the Festival of Holidays and would like to see the event return to its original roots. SPECIAL JOINT ACC AND DEI COMMITTEE MEETING MINUTES MAY 27, 2025 PAGE 1 /_�9Wxy/_1go] :]1111]aI:Zo]0:1919101a Mq I 1. Introduction of DEI and ACC Committee Members (Item moved before Public Communications) Members of the DEI and ACC Committees briefly introduced themselves to one another. 2. Festival of Holidays DEI Chairperson Villena spoke about the origins of Festival of Holidays. ACC Chairperson Pickhaver shared his experiences from last year's event. DEI Vice Chairperson O'Brien noted that the event highlights the diverse traditions celebrated by different families in the community. The committees emphasized the importance of logistics, particularly in coordinating with council member's schedules. Director of Recreation, Parks, and Library Aly Mancini proposed the creation of a working group to support planning efforts for the Festival of Holidays. MOTION by DEI Chairperson Villena SECONDED by ACC Chairperson Pickhaver, approving the establishment of a working group for planning the Festival of Holidays, composed of DEI Chairperson Villena, DEI Vice Chairperson O'Brien, and ACC Chairperson Pickhaver, MOTION PASSED. 14/0 3. GUNDO Pride Event ACC Chairperson Pickhaver announced the upcoming GUNDO Pride Event scheduled for Sunday, June 29, from 10 am to 2pm at Recreation Park. He mentioned that the event organizers are actively seeking volunteers. Member Schepss inquired about the event's promotional efforts. Director Mancini and ACC Chairperson Pickhaver provided additional information. 4. United Against Hate Week DEI Chairperson Villena introduced United Against Hate Week, which will take place during the week of October 19. The committee plans to collaborate with South Bay Coalition Against Hate to support the initiative. DEI Member Green suggested that the event could be shaped into a more celebratory and family -oriented experience to encourage broader community participation. 5. Potential Collaborations of DEI and ACC DEI Vice Chairperson O'Brien suggested community programming as a potential collaboration. ACC Member Schepps inquired whether funding could be allocated for dance performances. Director Mancini provided additional information. SPECIAL JOINT ACC AND DEI COMMITTEE MEETING MINUTES MAY 27, 2025 PAGE 2 DEI Chairperson Villena announced that the city will not be hosting a Juneteenth event this year but expressed interest in bringing it back next year as a potential collaboration. ACC Chairperson Pickhaver stated that the library will feature a Juneteenth book display in recognition of the holiday. Adjourned at 6:30 PM Viviann Gonzalez, Senior Administrative Specialist SPECIAL JOINT ACC AND DEI COMMITTEE MEETING MINUTES MAY 27, 2025 PAGE 3 REGULAR MEETING MINUTES OF THE EL SEGUNDO ARTS AND CULTURE ADVISORY COMMITTEE TUESDAY, MAY 27, 2025 CALL TO ORDER — Chairperson Pickhaver called the meeting to order at 6:35 pm ROLL CALL Chairperson Pickhaver - Present Vice Chairperson Palmer - Present Member Bart - Absent Member Burrell - Present Member Carroll - Present Member Haffley - Present Member Kennedy - Present Member Leach - Present Member Losasso - Present Member Mitchell - Present Member Schepps - Present PUBLIC COMMUNICATIONS — (Related to City Business Only — 5-minute limit per person, 30-minute limit total) None A. CONSENT CALENDAR: 1. MOTION by Member Kennedy SECONDED by Vice Chairperson Palmer, approving Regular Committee Meeting minutes of April 22, 2025, MOTION PASSED. 10/0 B. NEW BUSINESS 2. Cali Smash Public Art Presentation Brett Drogmund, Founder of California Smash, presented the Cali Smash Public Art Presentation. Director Mancini noted the need for a third -party consultant to appraise the mural and requested the total project cost for Cali Smash. The Committee asked questions regarding the status of the North wall, the possibility of a partnership with Snap AR, location of the main entrance, the estimated opening date, and whether a bike rack station would be included. Member Schepps inquired about what specific support Cali Smash was seeking from the Committee. Chairperson Pickhaver asked whether multiple locations were planned, whether they would share a similar design, and if the public could engage with the artwork without purchasing admission. Mr. Drogmund provided additional information. EL SEGUNDO ARTS AND CULTURE ADVISORY COMMITTEE MEETING MINUTES MAY 27, 2025 PAGE 1 MOTION by Member Haffley SECONDED by Member Losasso, approving the Cali Smash Public Art Presentation with contingency of third -party appraisal and meeting financial obligation, MOTION PASSED. 10/0 C. UNFINISHED BUSINESS 0 5 0 7 E:3 3. Staffing Update Director Mancini provided the staffing update stating that although the Cultural Arts Coordinator job posting is live, the hiring process may be delayed due to staffing shortages in the Human Resources department. Committee members asked questions regarding publication of the job posting, delays in communication with applicants, the possibility of interviews beginning in July at the earliest, and the current number of applicants. Director Mancini provided additional information. REPORTS — BUDGET & INITIATIVE COMMITTEE None REPORTS - SUBCOMMITTEES Member Leach from the Art Walk Subcommittee mentioned reaching out to John McCullough to schedule a meeting but has not gotten a response. Director Mancini gave an update on the Plunge Subcommittee stating that the three top finalists have been selected for the Plunge mural and will be coming back to present their final plans to the Committee. Chairperson Pickhaver stated that were no updates for the Park Renovation Subcommittee as the meeting was canceled. REPORTS — RECREATIONS, PARKS, AND LIBRARY DIRECTOR None I:1all go] :i�IM6Z0]►TAI►TAIIa121a•Iall t•1:3all :40 Member Haffley shared that he met with Barbara Raymond, an El Segundo resident who expressed interest in assisting with grant applications. He noted that she could help pursue opportunities such as the $25,000 California Arts Council - Arts and Youth Grant and the LA2050 Grants, both which have deadlines of June 6t". REPORTS — COUNCIL MEMBER LIAISON None EL SEGUNDO ARTS AND CULTURE ADVISORY COMMITTEE MEETING MINUTES MAY 27, 2025 PAGE 2 Adjourned at 7:49 PM Viviann Gonzalez, Senior Administrative Specialist EL SEGUNDO ARTS AND CULTURE ADVISORY COMMITTEE MEETING MINUTES MAY 27, 2025 PAGE 3 M U) LL 70 O a) t 0 Co L c O L a) � c j O O •L i � U •L Co O a) O c O L- Q) E a) CU O .� a) Q N N -O a) a) co ca a)c' cv QO O coH� U c �� +r m 2)U O ( O (0 cn M O a) L� (B (0 a)O j O E a) 4- c6 c E c E w cn M cmE c-� NL �0)0a) Q� 4--0 m a) fn E E U c a) � a) O m 0 0 L Y U t O L E _ a) 0) M N Q M > O a— ) }0a) ^ c c OU iQ Q- � •N . () Maj a) -0 a) (n L a) 4- i, -0 c a)>, a)a) L " -0N U O -0 0) cn c O a)O �, N L v U E cn U(D (D 0 a) O v v7 >° a) c a) E f� 2 O> O H U a c: H O OU m c >, U w ai y". a) co 0) Z L L co E Q) a LD C a)(D O a) U — N -0U) O "' N L cD O N � O N O w lu O in (0 ry L y� Z 'L L }, U � w .n w o m O J L J CD w Q _o O U) O z — ,� w o m m (� Q 0 — U L O w Cow i O L (n o L O z Q Q LL3: m m3: r— v, _ ..ter. � may` _`�y's�►•-�—�_ y r U) cu m _ _ ca C O cnQ ca C —_ C- CD 00 > O C N cm 2 (0 � (B v)C I 0 0 t C N M 0 C 0 0 O > O � ca O Q O C))U 0-0 U a cv O 3 !Ep L O >• C-) C co N cn 2 i— C p 0 p!0) cm L O _0 O N CU C 0)— C O CT L i p X w N C: a) ON ■ p (6 L Q i (� C a) (6 �. >, C O .0 C0 �O J U + U) U U) to �_ N > E � O Q (0 (� �■ C-6 (n 0C 0)(n 0- N CO w Q C-) V C C C 4= 0-0 0 m a) _0 E CB O O 'a) N O Q (C6 0O > O (0 O a) `� cn O L> U _O C N CU 00 2) O� C p O) Q 4- O cn aj 7 t (a U� O p C cn i >, O �, C a)O O O} p O C Q a) n O CD O C -p `� O O L J i fn y. O N C C 0_ �+ C 0 a)cncn CD � 0= N O) > E w w O W-0 0 M p "-' a)c i CU U (n � cnU 0 -0 o _ E N cn cn .�c O c a� oX °_' o aa') m U) a) aa)i om CD > � C (B E a) p a) O > C U cn E >, cU +� U � O a) L a) -0-5 _a L cn � (� a) � > O a) _0 C ca O a) � O NO a)� E-0 O m a CD N E E O U Lo i U H H -0 CIO■ c N o cn C c� 0) C CD a)a) W (D � -0 0 -P C0 lW O U O a) cn U vi c�a O E O N V E cD a) a) N +� � � a-% t C E —Cu 0 CU L C O �' aa) 0 C) E O C C (n C a) C 0) C)-0 O a) � O O -0 a) U a) �} O W C W 0) O O ca m (a to U E Q ± 2 a k k 3 co § § a)\ � 2 co 0 2 § 2 > 7 2: co � cm § 2 / 2 _ �f m � ƒ ' ' 7: ° % 2 � % g \ 0 2§ k 2 E C:k a 2 6 $ co c k % 2 '» \ 2 / t a) $ a) \ E \ / a) ? c ¥ m c w£ w m 3 V_ C**4 (Y) C) C) C) (D LLI U) . LU o R 0 � o 2 § E =0 � o 2 ¥ / 3 .§ 6 ° j E E � -0 .@ o E E / 0) 2 � t e = b m P ƒ k 2 : LU > � = § \ e 2 / 2 — % / o m ƒ % 7 LL ° -0 0 ma) k_ c _ % ¥ 0 / o E '0 k k / . k § LO ,40 \ . ( � 49 « 2� } W � U Z Z � W � AP4 w � O T m i t (n Co s �� s= � _0 a i M m m E a 0" cc Ua) CO ( C E C i C U) Q- s= S C a) U N CD — — U U -cc: .� O - �• L m cn < s aa) .2 Q W m : i MLL< �M�� �>0_ �0 � a 7 � -0 O En L .. a rt L i CM -cc: rt Fcn ++ S] 0 C -0 i - 0 O LO Lr) N n AIIL�, M M ,,, ♦ O c0 R* f!4 �i4 I I Y 00 14 R* 4A 0 O o o O LO LO Lfi N t\ c0 o r\ M LO N D4 O 4-1 Lv L_ XW O a ID L N C4-0 O � U O 4-4 cz O U In -9 O bA O U � i O L CDQi = -0 W L +� 2 U 0 a O N IZ O L. 0 Q 0 0 N 0 Lf) r-I o Lf) I I + Lf) Lf) U) d' Lf) W NO O O Ld') Lf) r, Lo N c6 N M Ct I I I c0 Lf)Lf) N m 0 O LO N c A O LO 0 c O cv C0_ E O U N O 1 c N C cu O C N U a ca E C N LL cn m 1 U E 0 cn t 0) J U U c c c� CL c U) 0_ 0 0 cm E O E E O U U) N > 0 C vi 2) L O U 0_ a� c c� E m 0 L O 0 (D a� w � m c U � O N t 70 U) _ O ' L O N O U � C O7 CM W 2 in E co y O L O CL o }, O co 0 0 0 _ LL t O U 06 U w m (6 m fn a) Oo -O J U a) = d Q O_ c a) -a O .� Lu to Q m d f4 — cLL N L a OtU)Ec H t) V O O U a) O a) N >+,i Q U In (E-0 O C: mE m E E U 0— — O O DU�.—jiiOfc) A E U CO > LL O > N O (4 (p LL L m Q N • T O N fa U w Q O O U a U L Q C U Q N U off$ ? E U N Q 'O E N U � N a) LL m U Q 7 7 = , m O) O _ Q c m Q N Q , N 'C CL Q LL U) M M U N Za iq Q N O_ m 0< 0 0 0 4 r I ��c a� C rn 0-i >- cu C �� i O 4-0 C O cu (U N > O O W U Z Cf) � • a� � � 0)Z E C c O ry 7 U cv c 0) i.L ca � >, w cn N cn �' Q O O (6 _ E0C)C)0 � ��z�°-Q . . . . . . . . . . . o O = cn cn 0 O cn O O = 4-0N L L O— N -i o= O m� ca x.�� W cn ca (3 m L ��--+ E m U m 0 Q m m Z 0 W m Aj Cf) w w ry z O L f ? c Cl) L / D / / / uj 2 o / / \_ k / � / 0 4 ? 3 m 2 G 3 3/ / 3\ 6/ z ± m R� 3 LU / m g m / 9 ƒ / E / E L A f L m L N e ¥ � 2 f R ? m / / / < Co 0 < / O 9 I ± ® ± ® ® & Oƒ G// 2 / / w / ƒ 7 / 9 ƒ 3 2 / / 3 / > / > f » $ � � � $ 2 / 4 % / Cr- N / » 2 # 2 % ?co y y 2 ± / / 2 R a / / / LL / / ± 2 2 2 2 / Z / y L 2 7-� ƒ C) 0 / CL L t Z6 v a 9 x IA 0 % E § ° £ 0) 2 0)/ ° 2 ± » 2 J E > m / -0 § $ § 0 ƒ 2 $ (D �® k k E § E§ 2 _0E 3 _ U E / > 0 E a)2 i 06 o / ) 2 2 �_ ± E @ _ Q_ % a) -0 0 k -0 q 0 � m / > \ o ) ° % 2 § ' _0 m / E o (n � 0 E � 3 2 CM o ° °£ E@) 6_0@ 2 .5 'v E CL@ I e a) o \ 2 £ 6 m _0 ƒ 2 2 E 2-0 3' _2 R � E 2 @ 2 R 7 = P 0) § : M .- \ \ E ) / 0 E U R ƒ§> 2 E 0) E a— / E k\� § c 7 m E I 2 P 0 _\ °@ 2 W k 0: ° 2/ ) a 0 0 - £ z § F � ƒ k 0- _ E k� m y 0 Co a) W _2 0 2 C / a)® J / CD7 £ [ q R- 2 J § F 2 a)�$ 0 E 0 k w � � § � � @ � k E E 0 / 0 _p k0 � 0 cn � � 2 a E (n 0 CL k co o m IL m 7 § � 3 I % m m ■ - ■ 2 \ \ ° ® a § / \ § w o a I f 2 g§ 2 v m 0 a A C . 2 2 « w G 0 E m 2> I a> a 0 E - ■ � � f ƒ c � / g $ ■ E $ _ ° 2 2 _ ca § % i I k 2CL 0 0 q f C 2 u ■ 7: . a § a Q > a § o § § / � \ J 2 E 2 § _ r■« CL(L a a k k M c CO) 2§ LL 2 2 v J\ v/ 2 m E J ■ ■ k / /■ m 0. k g o � a =& k 7 f ° 5 b/ 2 0 2\ 2 o � a Q\ ■ 0 $ $ > m U § U- ■ < E « ■ o§ 2. ■ I£ 2 o§ ■ o E■ m �- = 5 U) J k /§§ .§ r-§ o F a)k§/ O 3�@-i@ m� a\ a Q� m LL w R-i 0 § ƒ / tm 2 0 m ° k o D 2 k m S « � g � f 2 f k00// 6 _ « k c o o / c \ /" § k § kkk> \\ ■ CO ■ § M m U e a- m@ U- a m " e a- a U« n$ IM k o 2 ■ 3 J 0 ® a Z% 0 k I § 2§ f% � / k k 2 > 5 m E 0 2 & : k k 2 o 2§ 2 Q■ k LL k/§= w a Q Q LL 0=> k a.& z LL k§°§ R CO a CO 0 a g m ■ u � � ■ . m I / \ 4) > � � 2 E g 2> k 7 z $ \%: B ■ 2 � m = U. 5 Q / _ / IL / 7 X ° § $ § k � k & 6 � ° ° 0 w a& a U. U U. I U m G a Q 2 % 0 ■ ■ -0 q 2 ° > > 2 m O ) � % / § L k k 2 0� k 2 2 \ t E b 2co: 2 2 E■># o \ 2 i k§ f o \ k/>/ 2 k� k 2 L) J I U) 3 U Co J m I� J (on co \ 2 7 \ w= 0/ Q k -j m£> M> $ q 2 2 k f\§ — k C > 0§= LL o .- = ■ m m-j � 0 a E>- ' 0 / 0 � k P-i k 2 o a k k\ P a-i ) § 2$ c g 2 uX U L § U- m k E Q 0 ' / 2 a + k■ E o 2$ o f a CDv@ ' § 2 Q c■ ° E t a§ _ . ■ / k ' CL 0 2 0 2 0 U co o o \ o a � E 2 ' / W § M&°§ J 0§ a IL -0 a m a■ g k ƒ 2 W (L 0 2 / o £_— 2 cm § P m k � § 7 2 % a S 2 k § k ° 9 I o $ o 0 cn , 7 0 E 9> 2 m m ; % S M o o _ -o / m m § § _ k ) CL 2 # CL a 0 m-j ■ E ] \ a E E i 2 � § � x 0 0 0 . \ bMa C muu) L- � A fCL§E2 0� L k E a= o 2 0 o 2 0) 0 k? a 2 E 0 u E r x• > 0 L)-j w L) k m 2 7 v E£ m in q k � u @ ■ Q 0 E 0 o % § _ _ m » 2 ■ 2 LU 7 / 3 0 7 a o a § / 0 0 � f / k � _ ■ a. u.0 0■ IL Co cn a J s a > G >$ j • � . . . . . . . . � > a E k \ 0 0 CDLL 3 o £ 2 2 2 $ 0 _ 0 2 IL § ® E § § § § — a 2 — CM$co ' ■ . k\ § 2/ 2 0 o t k o m 0« Q z 0 in Lo-1 2 m � k m 06 2 0 & 0 0)■ � a) � tm ma ■ k k k / t a a 0 a 0 f r c c 0 5 2 ■ a)E . ■ 2 f 0 2 « @ MOO 0) 2 m c u Z a) o. =,a 2 2� > am� J j o k E / 2 ' 6 0 2 0 0 o 2 a ° -i / a k CL E i $ / f 7 0 ƒ '0 coE 0 k 0 a 0 k � CL & o> 2 0 e m c 2 C u z m� m o«$- m cn G O7 � N CO iCN LL O) O O r 0 CM i� O U 4- 0 O O E O 0 i� Arts and Culture Community Grant Application Please submit to the Director of Recreation, Parks and Library at amancini@elsegundo.org or by mail to: Applicant Organization Information: Name: El Segundo Woman's Club Address: 541 Standard Street, El Segundo, CA 90245 Phone: 310-414-9839. Website: elsegndowomansclub.org Social media: Facebook and Instagram: elsegundowomansclub Non -Profit or EIN #: 23-7148174 Individual submitting the application: Name: Lynda Darna Email: Ldarna7@gmail.com Phone: 310-567-4142 Role within the Organization: President Will the event organizers be seeking additional funding or donations from other entities? If yes, please list possible sponsors or donors: We are not seeking other funding for the signage request that we are making to the Cultural Development Fund through the ACC. The larger renovation of the building has been a fundraising campaign. The graphic designer is donating her time to the project. Is this a fundraising event for the organization? Yes_ No _x_ Event Information: Renovation of the historic clubhouse and signage about the history of the building and the El Segundo Woman's Club. Event Title: Historical Information Sign Date: Signage completed March 2026 Location: Mounted on the wall on the inside of the clubhouse. Starting Time (including set-up) N/A Duration (including break -down) N/A Marketing Plan: The renovation funding campaign has been announced through social media. Anticipated Attendance: Yearly attendance in the clubhouse for events averages 3,000-5,000 Target Audience: El Segundo and surrounding cities; all ages and backgrounds El Segundo Woman'sClub Historical Information Signage We are requesting grant from the Arts Committee for the cost of fabricating and installing that panel. 1. Bud et Fabrication: approximately$ 192-$250 Design: donated Installation: $504100 Approximately: $350 2. EIN# 23-7148174 3. The Woman's Club is currently involved in a campaign to raise money to renovate our historic 1912 clubhouse, fixing the flooring, plumbing, bathrooms, and casement windows. These changes will both restore the building and make it more desirable as a rental venue, which is an essential source of revenue for the organization to be able to maintain the building overtime. In conjunction with this renovation, we would like to create informational signage for visitors to learn about the history of the building and thewoman's club, which has played an important role in the cultural life of El Segundo since its founding in 1922. 4. N/A 5. Board Roster President —Lynda Darna !st Vice President —Jane Burrell 2nd Vice President — Jennifer Gage 3rd Vice President —vacant Recording Secretary —Kathy Spurrell Treasurer—Bobbye Klempin Financial Secretary — Donna Mae His Parliamentarian — Maxine Walslebin The Woman's Club's clubhousewas one of the first buildings built when the town of El Segundo was founded in 1911. I twas originally located on Richmond, where the elementary school is today and served grades 1-8. It was the only school in El Segundo untiIthe high school was built in 1927. The Woman's Club was founded in 1922 by 17 woman who wanted to search for knowledge and help their neighbors. Early Club members were very active in the civic life of the community. They lobbied for a high school for El Segundo and a city parka nd were responsible for El Segundo being added to the map of Los Angeles County. They were involved in the development of Recreation Park, they planted wild flowers along Main Street and a rose garden in Library Park, which our Club still maintains, the Club President was an Olympiad Hostess forthe 1932 games, they organized a community seed exchange for people to plantvictory gardens during the war, the polio vaccine was administered to children in the clubhouse in the 1950s, they served on the Sister City Committee for El Segundo in the 1960s and 1970s, the Club began giving scholarships to El Segundo high school students in the 1930s, which continues today. The Club hosted a reception for Vietnam POWs following an El Segundo homecoming parade in 1973, they donated the Large pine tree that was just removed from Library Park, and they started collecting memorabilia on the history of El Segundo in 1957 —which is the basis of the collation that now resides in the history room at the library, and more. Today, the Woma n's Club offers community events, hosts civic functions such as the City Council and School Board Candidate Forums, donates to local, national, and international charities, volunteers for City and Chamber events, and provides scholarships for El Segundo high school students. The El Segundo School Board discontinued use of the 1912 schoolhouse in 1933. It was moved to the grounds of the high school where students were taught while their school, which had been damaged in the 1933 Long Beach earthquake, was repaired. Once the repairs to the high school were finished, the building was put up for sale. The Woman's Club was the successful bidder forthe schoolhouse and acquired it in 1936. They moved it to its current location on lots they had purchased earlier and began renovating it for use as a clubhouse. Renowned architect, John Austin, donated his services to help renovate the building, designing a new entrance forthe building facing the high school on Mariposa Avenue. Club members and the entire community pitched in to renovate the building The building was finished in 1937 and remains as an important representation of the early historyof El Segundo. The signage willtouch on the history of the building and the contribution of the Woman's Club to the history of El Segundo. We have a prelim inaryestimate from Vital Signs fora 4x5 panel of$192, but they want to wait until they seethe design to decide how to fabricate it, which could alter the estimate. We will also need to have it professionally installed. There may also be some fees for copyrighted photographs as well. We are asking for up to $350 with the payment based on submitted receipts. We will, of course, acknowledge the Cultural Development Fund on the sign. �a► '�^ c� c� d� � o m c y pu " a y C MaP N W W O M .°° � � '• y � u LJ °�' � L ° u u •° � rJ' ° j � C SL 'C• O TJ '.°• .Y •� o m � $ � ° � v o 6 " gr t °' " .5 � 8 " °a a ° ' .c � � � '8 � �y� 0% R w w � � $ `u E � 2 � W R u q � °o ° °o � •° $ o It d y y+ O^ E� o� .. ° u Z� �x Mid' O y 4 Ir L J if $ If c 0 o s 3 -11 ' 4 0 a I - ZZ .JF mY q F.mJ yO.,me° UUFyd 0... Fq 04)4) U cmi adi v d p ae A'p,pmc7mQ �,> FUHam� �cmgFa°y,�axr:m�d�c ti a° >q kF� ami CS �qO 1i. imp cc .00 m0.0. �@'w a'p+A Oath s �qq ^my Om .p �.ow V°W�da �axx cdi y��P�yNq�aa .. �"4""vA�'v,e; O'gti yqC u a vomy�avd�d° p a L. � � L. d F •.. A A ,a cd. 47 .,, O '"" Lm, O d A m of l�.p OAOOa ydOdA�mF•�.n. .+-u qQ Nd'C a �a'e+wm 0...'aiaZd, des,.ocd a>FO .p..ajuoadc^ m d d6A.u.O macg tnxsA�m o OOA° xszpN°c O dB4)C, d a Y Os,yN O� LLI Z_ I '.1 tCCd C, � q d 0 'C m `� m s° L•. d �, w' m i cj a r-,, VOoy..cd6^ d.d °.•a A A 1 it - xuYFsm p$"oCgc o�O73d(au d d 6�mQ.. ��. �. F,C N hO� --- agWBan"v. — Qm,.�.0 UFGO�a3�i o�a wF�Om a�.qd o � ai �dAro p,o d 9m'dm���D. ,, n t F Z Z q! "Aw a PAVLINA & ALFREDO ALEA "The Plunge"' Urho Saari Swim Stadium - Mosaic Tile Mural Artists: Pavlina & Alfredo Alea "The Plunge" Prepared for: Urho Saari Swim Stadium Prepared by: Pavlina & Alfredo Alea, Artist Team June 11, 2025 PAVLINA & ALFREDO ALEA "THE PLUNGE" PUBLIC ART PROPOSAL Conceptual Design Proposal We have created three mural designs to choose from for the Plunge mosaic the mural. We are proposing unique images that have been designed with the intent to complement the historic background and architecture of the water facilities without overwhelming the viewer. Our compositions have created a visual rhythm leading the eye from one space to another. The murals are integrated seamlessly offering a variety of underwater perspectives from every corner of the complex. The result will be a conceptually and visually related large scale artwork that visitors will get to experience from distance and up close as they are entering the complex. Our artworks are inspired by the movement, colors, and transparency of water as well as the dynamism of swimming. We also drew inspiration from the architectural aesthetic of The Urho Saari Swim Stadium and referenced the historic art deco style of the facility into the murals. Our goal is to create a visually and texturally unique immersive experience that will transform the swim center into a neighborhood landmark and destination for community sports and gatherings. If selected, we plan to possibly incorporate images of local community swimmers and residents. We'd like the idea of referencing portraiture of real local people in our project. 3 Mural Designs - Inspiration • The inspiration for the murals are the lively recreational and competitive aquatic activities in the complex. We wanted to create motivational and fun image that will attract people to the sport of swimming The mural will provide a visual inspiration for all age groups and will promote enhanced physical and mental wellbeing, as well as community connection The artwork will have a glossy finish and vivid colors that will complement the facility's architectural style and scale • With these images, we are promoting a healthy life-style in the El Segundo community • We want to create an immersive and unique visual experience for all visitors • If selected, we will attempt to schedule photographic sessions with local swimmers/ residents and integrate actual swimmer images into our murals Images might be modified to accommodate any potential architectural or design confticts Mosaic Tile Mural- Design 1 Mosaic Tile Mural - Design 2 Mosaic Tile Mural - Design 3 4 Mural Design 1 - Proposed Art Description Mosaic Tile Mural - Design 1 Proposed Art This design is inspired by the underwater view of swimming pool's lanes. The imagery is repeated and reflected in an artistic way to create an immersive large scale artwork with significant depth. The mural is welcoming people at The Urho Saari Swim Stadium's entrance and is highly visible from every corner of the complex. The imagery visually defines the functional use of the center and gives many opportunities for family and sports teams photos. The style of the design is a contemporary take on Art Deco with a realistic component. The concept is the timeless love of the sport of swimming and community gatherings through the decades. The feeling of "plunging" into the fresh water is relatable to every generation that has used the facility since the inception of the swim center and will be attracting new generations to come. Our vision for the artwork is that it will be the connecting link between past, present, and future. 4 ra osaic Tile Mural Proposed Ad Ni We 5 Mural Design 1 - Glass Mosaic & Size Design 1 - Mosaic Tile Rendering • There are multiple elements within the proposed image for Design 1. The proposed mural has a size of 98 ft 5 3/8 inches long x 5 ft 4 inches tall, approximately 542 sq ft. • The image is designed to create an immersive experience from each viewing angle • The goal of the art is to look cohesive and complement the historic architecture & background of the center • The mural might be subject to design revision/editing • The artwork will cover the entire wall designated for art. It will be produced and installed as a Glass Mosaic • Vitreous Glass is a very versatile tile material. With a color palette of hundreds of colors it lends itself to vibrant and dynamic surfaces of mosaic imagery • Each square glass tile will be 7/16 inches x 7/16 inches in size. The image will have a more grid-like/pixelated look such as in the rendered photo • This is a standard grid -style where mosaics are organized using square pieces of tile and straight grout lines that travel evenly both vertically and horizontally. Typically, this creates a final image with a pixel -like quality. The smaller the tile, the clearer the image. It is also important to be aware that the larger the surface area, the clearer the image will be with a grid -style application. • Art will be surface mounted to walls, and will result in ftat even surfaces that does not protrude more than 1/4" from walls, and will not require structural reinforcement to walls. PAVLINA & ALFREDO ALEA Glass Mosaic Vibrant & Low Maintenance • The total square footage of this option will be approximately 542 sq. ft. Each square glass tile size will be 7/16 Inches x 7/16 inches. • Glass mosaic tiles have a color palette of hundreds of colors that lend itself to vibrant and dynamic surfaces of mosaic imagery. • This is a standard grid -style where mosaics are organized using square pieces of tile and straight grout lines that travel evenly both vertically and horizontally. Typically, this creates a final image with a pixel -like quality. The smaller the tile, the clearer the image. It is also important to be aware that the larger the surface area, the clearer the image will be with a grid -style application. • Art will be surface mounted to walls, and will result in fiat even surfaces that does not protrude more than 1/4" from walls, and will not require structural reinforcement to walls. 7 W Mosaic Tile Mural - Design 1 Mosaic Tile Mural - Design 1 W a Mosaic Tile Mural - Design 1 Design 1 - Scale The Design 1 has a relaxing theme and is highly visible at the pool level from most areas of the complex. The imagery promotes the joy of swimming and a healthy life-style. The style of the design is a contemporary take on Art Deco with a realistic component. 9 Mural Design 2 - Proposed Art Description f .- Mosaic Tile Mural - Design 2 Proposed Art This design is inspired by the underwater view of swimming pool's lanes with swimmers diving in, swimming, doing Rips, etc. The imagery is balanced and inclusive in an artistic way to create an immersive large scale artwork with significant depth and rhythm. The mural is welcoming people at The Urho Saari Swim Stadium's entrance and is highly visible from every corner of the complex. The artwork visually defines the functional use of the center and gives many opportunities for family and sports teams photos. The style of the design is a contemporary take on Art Deco with a realistic component. The concept is the timeless love of the sport of swimming and community gatherings through the decades. The feeling of "plunging" into the fresh water is relatable to every generation that has used the facility since the inception of the swim center and will be attracting new generations to come. Our vision for the artwork is that it will be the connecting link between past, present, and future. 41 osaic Tile Mural Proposed Ad AF 10 Design 2 - Mosaic Tile Rendering Detail 3 • There are multiple elements within the proposed image for Design 2. The proposed mural has a size of 98 ft 5 3/8 inches long x 5 ft 4 inches tall, approximately 542 sq ft. • The image is designed to create an immersive experience from each viewing angle • The goal of the art is to look cohesive and complement the historic architecture & background of the center • The mural might be subject to design revision/editing • The artwork will cover the entire wall designated for art. It will be produced and installed as a Glass Mosaic • Vitreous Glass is a very versatile tile material. With a color palette of hundreds of colors it lends itself to vibrant and dynamic surfaces of mosaic imagery • Each square glass tile will be 7/16 inches x 7/16 inches in size. The image will have a more grid-like/pixelated look such as in the rendered photo • This is a standard grid -style where mosaics are organized using square pieces of tile and straight grout lines that travel evenly both vertically and horizontally. Typically, this creates a final image with a pixel -like quality. The smaller the tile, the clearer the image. It is also important to be aware that the larger the surface area, the clearer the image will be with a grid -style application. • Art will be surface mounted to walls, and will result in flat even surfaces that does not protrude more than 1/4" from walls, and will not require structural reinforcement to walls. 11 Design 2 - Mosaic Tile Rendering Detail 1 12 Mural Design 2 - Architectural Renderings Mosaic Tile Mural - Design 2 OK Opp,* Mosaic Tile Mural -Design 2 13 Mosaic Tile Mural - Design 2 Design 2 - Scale The Design 2 has a relaxing theme and is highly visible at the pool level from most areas of the complex. The imagery promotes the joy of swimming and a healthy life-style. The style of the design is a contemporary take on Art Deco with a realistic component. 14 Mural Design 3 - Proposed Art Description Mosaic Tile Mural - Design 3 Proposed Art This design is inspired by the movement of water with swimmers diving in, swimming, doing flips, etc. The imagery is balanced and inclusive in an artistic way to create an immersive large scale artwork with significant depth and rhythm. The mural is welcoming people at The Urho Saari Swim Stadium's entrance and is highly visible from every corner of the complex. The artwork visually defines the functional use of the center and gives many opportunities for family and sports teams photos. The style of the design is a contemporary take on Art Deco with a realistic component. The concept is the timeless love of the sport of swimming and community gatherings through the decades. The feeling of "plunging" into the fresh water is relatable to every generation that has used the facility since the inception of the swim center and will be attracting new generations to come. Our vision for the artwork is that it will be the connecting link between past, present, and future. q osaic Tile Mural Proposed Arl l 'i _ am 15 Design 3 - Mosaic Tile Rendering Detail 4 • There are multiple elements within the proposed image for Design 3. The proposed mural has a size of 98 ft 5 3/8 inches long x 5 ft 4 inches tall, approximately 542 sq ft. • The image is designed to create an immersive experience from each viewing angle • The goal of the art is to look cohesive and complement the historic architecture & background of the center • The mural might be subject to design revision/editing • The artwork will cover the entire wall designated for art. It will be produced and installed as a Glass Mosaic Vitreous Glass is a very versatile tile material. With a color palette of hundreds of colors it lends itself to vibrant and dynamic surfaces of mosaic imagery Each square glass tile will be 7/16 inches x 7/16 inches in size. The image will have a more grid-like/pixelated look such as in the rendered photo This is a standard grid -style where mosaics are organized using square pieces of tile and straight grout lines that travel evenly both vertically and horizontally. Typically, this creates a final image with a pixel -like quality. The smaller the tile, the clearer the image. It is also important to be aware that the larger the surface area, the clearer the image will be with a grid -style application. • Art will be surface mounted to walls, and will result in ftat even surfaces that does not protrude more than 1/4" from walls, and will not require structural reinforcement to walls. 16 IN. Glass Mosaic Vibrant & Low Mainte • The total square footage of this option i approximately 542 sq. ft. Each square c be 7/16 inches x 7/16 Inches. • Glass mosaic tiles have a color palette i colors that lend itself to vibrant and dyi mosaic imagery. • This is a standard grid -style where mos using square pieces of tile and straight travel evenly both vertically and horizor this creates a final image with a pixel-lil smaller the tile, the clearer the image. li to be aware that the larger the surface the image will be with a grid -style applii • Art will be surface mounted to walls, ani even surfaces that does not protrude m walls, and will not require structural reir walls. 17 Mural Design 2 - Architectural Renderings i -zl�Il ALJ Mosaic Tile Mural - Design 3 Mosaic Tile Mural - Design 3 18 PAVLINA & ALFREDO ALEA IIL Mosaic Tile Mural - Design 3 Design 3 - Scale The Design 3 has a relaxing theme and is highly visible at the pool level from most areas of the complex. The imagery promotes the joy of swimming and a healthy life-style. The style of the design is a contemporary take on Art Deco with a realistic component. 19 Glass Mosaic • Mosaic tiles have a color palette of hundreds of colors, and several finish options, it lends itself to vibrant and dynamic surfaces of mosaic imagery. • This is a standard grid -style where mosaics are organized using square pieces of tile and straight grout lines that travel evenly both vertically and horizontally. Typically, this creates a final image with a pixel -like quality. The smaller the tile, the clearer the image. It is also important to be aware that the larger the surface area, the clearer the image will be with a grid -style application. Art will be surface mounted to walls, and will result in ftat even surfaces that does not protrude more than 1/4" from walls, and will not require structural reinforcement to walls. The Production Process will be done in collaboration with a Professional Mosaic Studio These colors are permanent and will never fade in the sun. Each tile is a cast glass and the colors are achieved by melting pigments and minerals together. Mosaic installation will be done by artists or by contractor working under artists' supervision. The tiles will be set in a artistic grid design. • Aluminum profile will be installed to frame each mural and give it a finished look The mural tiles will be separated by 1/16 inch thick grout in neutral gray color Maintenance & Durability • All proposed materials are durable and rated for outdoor use • Require little to no maintenance • Clean up can be done with mild, pH -neutral detergent cleaner and damp sponge (or similar product) to clean • Power wash as needed for maintenance in the long term • Resistant to UV sunlight, pool chemicals, salty moist air, water • Artists will provide basic maintenance guidelines • Artists offer a 15 Year Warranty on the mosaic mural 20 Working with Design Team & Community We love to work with input from the community and client/s. We are flexible to accommodate and modify all preliminary designs while maintaining our aesthetic integrity. We could use the proposed elements or add others and combine them in various compositions and/or locations until all parties agree on the final designs. We are able to work with various types of input and communicate throughout the entire process with all teams. We are open to modifying the images, sizes, and locations of the murals to accommodate any potential architectural or design conflicts. Fabrication & Studio Capacity We have a fully equipped art studio with the capacity to produce and store large scale artwork. Vitreous glass mosaics will be designed and executed in collaboration with a reputable glass studio under artist's supervision. We will spend utmost care in selecting the exact color glass tiles to best fit the proposed images. Once the artworks are completed and ready for installation artists will either ship or deliver them onsite and personally supervise the installation. 21 Preliminary Budget ARTIST'S FEE $12,500 • Research • Design Development • Drawings / Samples / Models • Fabrication / Installation Supervision ARTWORK COST $36,750 • Materials / Consumables • Fabrication • Shipment • Assembly / Production • Labor / Craft CONSULTANTS $5,250 • Digital Design • Photography & Documentation • Studio Assistants INSTALLATION $53,500 • Site Preparation • Materials / Consumables • Equipment/ Scaffold Rental • On -Site Installation • Site Clean -Up MISCELLANEOUS COSTS $4,970 • Studio Expenses • Documentation • Facility Rental • Shipping • Mural Permits INSURANCE $5,780 CONTINGENCY $6,250 TOTAL PROJECT BUDGET $125,000 22 Preliminary Timeline • We can begin working on the final designs immediately upon signing of contract • The design will be finalized by the end of July of 2025 • Fabrication will begin as soon as the designs have been finalized and approved by all parties • Artwork will be substantially completed from August till November of 2025 • Installation of mural will be done in December 2025 - January 2026 • Completion of the project will be done by the 1st of February of 2026 • We understand this is a time -sensitive project, and therefore it is critical we abide by its deadline • All deadlines are subject to change if any of the following occur: materials/supply shortages or delays, design drawing delays, subcontracted fabrication/installation delays C6 L- c=3 G iz U N O V 1 E V) cn s D E f6 E Ln f� Ln O U c o Q _ o a) C v N41 v O 41 Q N m L O O _0 Ln O — — 41 O 4�1 N LEE +' s co L UA 3 +� L > a- O _0 O C bA N C a N N 3 41 O U CO _0 V O aJ � L 0 '; N 4� 0�u (B C Q — Q) a) N U L L cu E > c s ca a) a 4-+u E _ Q > L 72 0 a) }, U s a N _ .41 > X +�+ O X LO a)N V Q1 3 41 L > u 41 Ln 06 E N U L L +, L 1 N i � > v U a 0 N C `° > o a) Y 3 •� s O U vi O N cu N i1 �' 3 N ra ate-+ c6 (B co s O LA s N Q u � s Q1 co v) O a--. Q3 4. (10 4� Qj E O Q s N L- O N > ca s N a-1 O 0 ai O O L O U F" A 3� YrfA C 11 u • 41 wr Si fir® w i `1 �. �.yS�S It man '�► 1 ■ ` I � y F� r 'ed mn} 16 11 u 41 A _ aZ 5-1 r^,fir � � �� '� i ... „ •� �"Y. •,� _ VAAAA VVA\AAVC � { y i S � is � mw�'I CoL) U 'p _0 Q c O.� T + O O L N O U � � O � N O� � 0 •- N � � >� O U � O > O � O Ca N � �4-0 O O p O O C -0 0- Q E U) N O O CU 4-1 E 4 L O 4-0 C6 0- 0 Ln Ln v E m a Ln v OA N C N 76 E L (0 N i 9 M, U v 0 L Q 7 O y Q O v Q 75 U O ra v w O v ro L O Q 0 � c L •> U N � +r cu N O m O }' 70 O O N O i Q 0) > U O O — Q Q Q � L U E o E w —o w 0 0-(B O N (6 _ X C O a) Q 07 O O L O mU O Q Q N L mm L U cn (B >> U (� j p) O >1 j m c (z O O N L D E pU c� p E N U cn >, o cn N Q L O O O O — � -0 O O m o E U U O E cm E c N .�a) o E a� a� E o Co 0 o 0 r-i �1A C- CU 0 N M wo 0 r-I e h buo ^7 W r) 1 L Q L � N 0 S 0 G � ^ W1 V_ C6 O LI.- O -0 L C: f0 N N = v v u ° — +� N a a� U +� C6 � O � a+ N N N N �- E +� Q U 0 O �O a+ U i OU N �_ O a'' v Q N Q L Q 4J a-+ N O C: l� i t1A fB c CO N a1 t O (6 N N O N E Q •— O O A �, Q a U N O N CO L cn E W N + L = U N O (D (B i U i O O • 4-1> tiA p p O +� c� O }, N N N +�+ i � 0 N a1 tiA N N N 0 Q L Q) � O 4� L fB L T,- L— O Q) L U N ate-J M N qp N CB (/) � � CLA � • — i N aJ 4 - � V 4J N � > a+ a- N L M Z ate-+ M N N V v o N Q, 0-E Q (� -0— m- U — Z3 O U � Q > N � Q) 4 a0 dA v E Q v o E �; v N U 41 O 4' aJ O dA 4-��N Ll N NfB HX O QN � NO C1A �+�+ N U Q m tet _0 N� aQ � O U N •� Q) 0 N a1 0 W a- L L U Q aJ O N N a--+ te Q 0 U C6 a- i �i - W-W w ►�I O N U O c O bA Q'— > v O It Q Ln Q) f6 Q) Ln v E fB 06 � N Ln a > a) bA !E•N E f0 a) U Q) N v O L� w v �O a- (Li Q= > O L U L O m 4" u Q) O QJ O O v a QJ QJ bA .O + > O ' L -0 v s H m � aJ 4-O 4� N Q1 v O U bA N `n �_ DD 4 Q�J LI1 N E L f6 bA Q1 Ln E 0 D QJ QS } Ln 4- Q= 4 N — Ln c� v Qj ` o Q)wN n b L%i O o °° bn � . 4- m }, X O N FO Q)u bA a� �O v/ bOA� in H� H cv H H u 0 H w ^L W W ry W a--j L Q - _0 N V o •— C6 n 0 V 0 G r-I bn (1) r) = co ~ m U CO 1 O O O N M N to E N m (a L'�m N — d O O EN'co vE� � a)+- 0 ,�M-0co u)E N m>" 0 E—_ CO cn a) +� O Co a)a)X ti fn O O O U U O a)— �•— co Q . (o L� a)U O L) � = N m+� "� > (n 0) (o � �L♦a) n NEU Co ^' (B -0 C "a) > -0 U_ — +� fn m co � U)1C~0 E cn�� EU>� C 0 U U) 0 >+ CY) O (D— U Z) co O 70 a).N 70 0 O O C co O � L Q � (a Co _� — Q X L O 0 L C N X �— C� O� co VY H2m3: >c.>> LLIS N vi 4- '* O f0 _0 Ln L i W L C > i — > (O N L N 4J f0 a-•+ N Vl +' l0 (O O to O m >— 'a O v UE O m�LAatte+ N(6 �cfo O XO u p +- C (n B m � L L }, p Q L p 0 p ++ L •- 4 J (O U 'n Vf C6 � O [6 � Lam•—�� f9 +� 3 O — rI N V) N L � a-1 o QE v���om 3vo +�� C a-•� � O a) 4- (B O L 4-O c cr Q ObLO N U1 C L Q O p u J O t L O p N uo N v X f—NO U U v N (L6 cr N W f6 `V 4- W O O N M N V1 L> O E U (9 M U _� 4-1 _ 41 U O Ln /� (B N L Q i- L — Q a-•+ VI :6 V1 _0 ry u ro V) 0 Cam m r-I C- bn (1) r) ol r-I C- bn r) w w C- _0 ry u ro V) 0 Cam m W, ro 4-a (1) L-i i .I r I � 1 `Y 1 r ' � a -� 1 A 10 �IF aA .N v O 4- O f� a--+ N N QJ O E ~ E O }, L N Qj O }' O m Q N 4� m C:� v E � C�C o > U ClA cn f6 N c6 -0 O +_+ GJ N o N O 0 C) }+ E}i L O Q X Q C: ca O N L a1 L tan ro +� V E /��� r V Q� L O �/0- aj W M L/ C— O O U m ("'.4 Cuo 7 (1) r) — Q ca -0 L a, N 0 o 4U V_ C6 O ao o L C: ca N — — a, ai 4-J L Q) E on ° E f0 a J U m E � ai N C E L p a +J }' in Q) In E }, 4J Q U O 0 E U m v i p L C6 N O U > Vf Q L Q D 4- i L p O cn L O N c m > c c E E O L O N s N O 4- Ln E •� O O ' w 4, — C�J U vi p � � U r L— E W ai Co a) — aJ c O Q (6 fo � a) 4. c M a) ai a) U U L O C1A O O N U fa ate' L N O +J E a) +� O > O Q >, O O O p 4- a) Li+� c/f a) Ln U aJ 4-0 a) E N �_ N OJ M a) Q L O N 0 L .J � L -0 L Q) a-J Vaj aj o ._ � Q , a) +J a) E O = O°' " O � o 4 E Q .N NE L 4� Q) V) o qA E � L-0 L O v E Q a) �, O � `~ C Ln (B aJ o ai p t]A — N (410o E ate--+ a) t + + i V, aJ .N Q O -Cto U E 4-1 a-J WN O U N a) U a) E p a°'J cn a �O a) +J w i CL (n ate' V)— _ -0 w N to 4� N to 4� N to 4� 1� N to 4� N to 4� N CAA 7 N C N rbuo Z ) V •/ n, W O N U O O aA Q'- > -�e v O It Q Ln Q) f6 E Q) Ln v fB N Ln > a)) t1A •N f0 QJ U Q) N = v ro O N O 4" O U �O a--i Qi Q= > � O L U L O m �--� u Q) O QJ O O v Q1 .O � Q1 ~ U O QJ U `n 4� N O f VDLO (B • - QJ - QJ Ln cn fB ++ a o aA ry)L Q1 t Qj Ln D QJ VI a , a ' +' N QJ O Q) Q1 L V ca (0m + + X L O Q1 O iJ O qO Q� 'N 4A� O Q) cB — QJ Q QJ Q QJ + + Q) > FoH0 H.E O H� w ^L W W ry W a--j L Q - _0 N V o •— C6 n 0 V 0 G N bn (1) r) AmY■ = co ~ m U CO 1 O O O N M N co E N m (a L' M N — CD O E M — E N'co — a� (a o>+ � N +- U O = u)E a),�M-0co m>� O E—_ CO cn a) +� O Co a)a)X ti fn O O O U U a) co Q . (o L O a)U L) 2 — = N m+� "� > (n 0) (o � �L♦a) n NECo U ^' (B C "a) — fn m co � U)1c E cn�� EU>a) ~o (D— U Z) co O_0 a).N 70 O C co O LO � Co Q X L O O L O N X �— C:�� � 3�2 L- co VY H2m3: >c.>> LLIS N vi 4- '* O f0 _0 Ln L i W L C > i — > (O N L N 4J f0 a-•+ N Vl +' l0 (O O to O m >— 'a O v UE O m�LAatte+ N(6 �cfo O XO u p +- C (n B m � L L }, p Q L p 0 p ++ L •- 4 J (O U 'n Vf C6 � O [6 � Lam•—�� f9 +� 3 O — rI N V) N L � a-1 o ro QE v���om 3vo +�� C a-•� � O a) 4- (B O L 4-O c cr Q ObLO N U1 C L Q O p u J O t L O p N uo N v X f—NO U U v N (L6 cr N v, W f6 `V 4- W O O N M N V1 L> O E U (9 M U _� 4-1 _ 41 U O Ln /� (B N L Q i- L — Q a-•+ VI :6 V1 I a w C- _0 ry u ro V) 0 Cam m C- bn (1) 0 -bo w L3 I ._ l� I w n� W n� ryMW W V C6 V) 0 G i N .i7i 0 Co a --a (1) 0 w ^L W W ry N bn (1) r) w C— _0 ry u ro V) 0 r"14 C— 0 ye, ro 4-a (1) r) 10 r F 4il w w N c bA c J m buo 7 (1) r) — Q c� N 0 0 aU V_ C6 O 4- -0 O C: N (31 L L V) —_ a) a a_' O0 E ai +, +j U cc aj _I_— L L L a) Q > _I_- N a) a) N a) — Q u 4-j aj L L ° bD N Q L _0 i .N Q a -0 E - N Q t > J c V) ro O vi o O aj -0 U V / C a) U C: U - > a) c ago 0 LA a) LCi I [O N V co - > N Lai •�/ E L N 0 o O ol E N N a, °) S }' C E m W M U ° as+ N a) c/I 4-Y tL0 a U ° +�+ a-+ • o o � ai +L+ N r V E o N �' _ a E CL }, a) E o N _ V O v�i _0 a)U a) E ++ +, 3 c� O O � O o u +-+ � cn f6 •— L -0 v a) E a) `� o a E _IleL u E o CL — 3 — — a) o a � Ln to aj `n Q o O� aoo C a to� c6 X cn c � 7, - L a) E a) a, o O a Q t a) C o E }' O E� L ra a) ° � a)° av � -I-- c) CLs Q E v M hrZ W ►f iv J lY n ci •ro lY lY iY U M N � rbuo Z ) V •/ n, W 7R" O N U O O t10 Q'— > -�e v O It Q Ln Q) f6 E Q) Ln v fB N Ln > a)) t1A i •N f0 QJ U Q) N v ro ° N Q) 4" ru Q) C: v �O 4-Q) Q= > 4- O L v O m u ° QJ O O t) Q1 QJ 41 aA .O +� > O ' L -0 Q) ~ U O v) QJ U `n 4� N (lJ M • — 4- to Q) L Ln t]A aA M Ln�' i Q)n -0 O +' t w =3 Q) Ln E D Q) a VI � ' E r� `n cv 4J O ° N }, N v u bn ca (0 +-+ X Q) O Q) ° i) o ao Q E 'N to � Q) cB — QJ Q QJ Q QJ = + + Q) > u H H cv H Q) H 0 H w ^L W W ry W a--j L Q - _0 N V o •— C6 n 0 V 0 G m = co ~ m U CO 1 O O O N M N to E N m(a `�' N — CDO O E E a�'co a� � a)+- 0 ,�M-0co u)E N m>" 0 E—_ CO cn a) +� O Co a)a)X ti O � V) -0U O O U O a) co Q . (o L a)O L) — = N m+� "� En C: > (n -0 CM (o co n Lwt� �) NEU Co ^' (B -0 C L > -0 U_ — +� U) m co � U)4—c E cn�� EU>� C: 0 U U) 0 >+ .0 CY) O (D— U Z) co O 70 N .N 70 O -� C cu v) co O LO Q � (a Co Q X L O 0 L 0 N X �— C:�� � 3�2 L- co VY H2m3: >c.)> LLIS N vi 4- '* O f0 _0 Ln L i W L C > i — > (O N L N 4J f0 a-•+ N Vl +' l0 (O O to O m >— 'a O v UE O m�LAatte+ N(6 �cfo O XO u p +- C (n B m � L L }, p Q L p 0 p ++ L •- 4 J (O U 'n Vf C6 � O [6 � Lam•—�� f9 +� 3 O — rI N V) N L � a-1 o QE v���om 3vo +�� C a-•� � O a) 4- (B O L 4-O c cr Q ObLO N U1 C L Q O p u J O t L O p N uo N v X f—NO U U v N (L6 cr N W f6 `V 4- W O O N M N V1 L> O E U (9 M U _� 4-1 _ 41 U O Ln /� (B N L Q i- L — Q a-•+ VI :6 V1 w ^L W W ry m re 0 r*4 C: buO w co 4-j (1) r) w C- _0 ry rr) w ^L W W ry cm •,7 = 5 dw cM C�0 M c buo taA v 4- 0 V c� }' L O Ul) a--+ O N E O L Qj 4 — N }' N N 4J O O Q 4-j co M O Ln .E O �.-u LnL� �0 O �4-jo 4-jOJQ) boo x E L O Q L Q C6 O ru (B a--+ a--i E L L Q� L `o O 0- v v Q) o 0- C- o O U m 0 �!- r;,;l At 1 1� N vi 4- '* O f0 _0 Ln L i W L C > i — > (O N L N 4J f0 a-•+ N Vl +' l0 (O O to O m >— 'a O v UE O m�LAatte+ N(6 �cfo O XO u p +- C (n B m � L L }, p Q L p 0 p ++ L •- 4 J (O U 'n Vf C6 � O [6 � Lam•—�� f9 +� 3 O — rI N V) N L � a-1 o ro QE v���om 3vo +�� C a-•� � O a) 4- (B O L 4-O c cr Q ObLO N U1 C L Q O p u J O t L O p N uo N v X f—NO U U v N (L6 cr N v, W f6 `V 4- W O O N M N V1 L> O E U (9 M U _� 4-1 _ 41 U O Ln /� (B N L Q i- L — Q a-•+ VI :6 V1 O O O -C O N >- t1A f6 � . - a--+ > a� �On i 4:; f6 � f6 0 c� Mo G U N 4-J a-J N U E .� O �\-I a-J N � f� dJ a- J a- J N N Q N O .Ln Q O E Z- .E E Q � ILk n17 I,- or c v v v Q co w 4- Z5 O L an cc Ql is 4- QJ co V V) ro ao 0 Ln c� 41 c a� L Q N 41 2 N a- Q� U N N L O O U a--+ f0 Ln Ln f6 on Q) N D 41 4A L O O U O N WL W bc 046 >_��WE�> 0 05 I C6 N C6 a--+ N C6 U f� .N }, (3) i U (1) Co W W Q a--+ ro V) L C6 C6 L a--j > E m Qj E E ; a� v N U L C6 C6 N cn L L (o O N O L U N U N (Ij ate--+ 1 1El o ¢,- L�J O U C6 N to C6 hA N m U fB c/) i a--+ U N C6 bn W Q a- J N i .v C6 ul +j L � N QJ N E a--+ C6 N a--' E QJ r >- -0 C6 E v v 0� v U M ro ai Ln ro o Ln o U O N 0 N v ate--+ �l Ah . ,a U N O E O H O .In L Q) Q N N O (n L L Q) L L O L qp _O O U L O L L _ O C6 U ++ f6 � L C O U L — O N 4-1 L Q� N v o U Ln +-+ L o � Ln "' v V) Ln v L — E Q� Ln Ln L L >O L O U f0 L O U L O N N n , N � W O V � � c,n O ro 4-) CL) �- -W c� _N U O U O L Q L E L O a) 0) c O Q Q E m L L L U E N L cm O c O L O E E O O ( U ro N cn E O U � m E 06 C6 a) O _° a� Q) c O E ° o L ^l Fn in in a Q Q U) C- O U N O — O L _U E - E O O _0O p (a 4-, E o .� O O O N N � O 06 o U L � O U a) M S� ^� : M U N L � W �_ Ca E � O •� O U O � O N O (6 � N � s L •� 0O 06 _ N O O C: •x O E O L.L Q (6 N O O_ (a N O E O U U O L E O c O U O (D N U) N E O 0) c O E O N O N L L N U U m O U 0- U) O E j N O D V u) O -o L O O O O L Q N � � 0 O � (a T 4J L O O O O U L 0 L O L O o }' o U U O x L .— a) O 0 4—j U) X _(1) O � � OU N L O � L O O 4 N O V U U Q U Co O U) C: O LL cr E § \ / \ \ \ \ / \ % % 6 f G 3 a a 4—j - � �\! _ / !{ f ! � f;E _ < !� o ! ® :§ | o |-� Q \��) �. )® mt.6 :|)), j§\(! & §=|\}2 \\!!2\§{\3)j @!!#! o = _ 222�!§ 3;)E)2 7,#2 �2t!- e�Ev. o \ # 2;«l2E o®!:E =`®` s�^'®2 %;§it} § 3 7!l±:3 /,:,�! /J!! /!lz3; o,=#!, = y = \..... \..... /,,, \,.... /..... 2 / / � 0 . � � . _ � > ro am m aA cv L .N v V c� aJ � — L _0 O N � N Q) Q) Q) a+ - vi Q O N () U Q (O _ Q L Q) fB Ln �+ O N U Q O — _N c0 O V f U — L dA 4— O L O fV O U O N N t1A — N Q) L Oi ra O f0 m L M SJ p U O Q D ra Z � m D 4— Q) bA — v N � Li m--' o f6 O N NO � _0 N aA O C Q) `� ° a N +. �O E m — E — n � O v `� p `~ U Q) Q) Q Q) E Ln N 0 Ln N N U a-•+ a-•+ a--+ N N O •N W Q N L� O + N N a' - • N Ln Q) •� L 3 N